プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de integratie van rhino in een dergelijk ingewikkeld cad systeem als dat van royal huisman met tientallen werkstations was en is nog steeds een flinke uitdaging voor tobias.
the integration of rhino in such a fairly complicated cad system like the one at royal huisman with dozens of workstations was and still is quite a challenge for tobias.
vooral de komst van vincent vosse, afgelopen weekend nog eens extra versterkt door de nederlander duncan huisman, heeft de finse viper vleugels gegeven.
especially the recruitment of vincent vosse, has given wings to the finnish viper, who received some additional assistance from the dutchman duncan huisman last weekend.
==geschiedenis==hemoglobine a1c werd voor het eerst onderscheiden van andere soorten hemoglobine door huisman en meyering in 1958, die gebruik maakten van chromatografie.
==history==hemoglobin a1c was first separated from other forms of hemoglobin by huisman and meyering in 1958 using a chromatographic column.
hier ben ik begonnen met een heidetuin, waarover zelfs een halve pagina in een regionaal blad verscheen onder de titel "huisman schildert met heide".
here i started with a heather garden, about which an article appeared in a regional newspaper with the title: "huisman paints with heathers".