検索ワード: huurcontract (オランダ語 - 英語)

huurcontract
lease contract

ontruimingsverklaring huurcontract
evacuation statement

belasting op het huurcontract
duty on leases

daar teken je ook voor in je huurcontract.
it is something you actually commit to when you sign the lease.

informatie nodig om het huurcontract op te stellen.
information required for the rental contract which you will receive by email.

ik heb het huurcontract ondertekent en de borgsom overgemaakt.
i signed the lease and transferred the bail.

de klant ontvangt een kopie van het ondertekende huurcontract.
the client will receive a copy of the rental agreement to review and to sign.

onlangs moest het huurcontract van mijn kantoor worden vernieuwd.
i was bound to use my landlord's solicitors.

u krijgt vooraf een huurcontract opgestuurd met alle relevante informatie.
first you will receive a rental contract including all relevant information.

een eventueel huurcontract wordt opgesteld tussen de huurder en de verhuurder.
a possible lease will be drafted between the tenant and the landlord/owner.

het terugvallen van betalingsrechten bij het verstrijken van een huurcontract valt hier niet onder.
it does not cover the reversion of entitlements upon expiry of a lease.

de gegevens in het huurcontract zijn aan het privacybeleid van de betreffende sportshop onderworpen.
the information in the rental agreement is subject to the data protection policy of the respective sports shop.

1° het huurcontract staat op naam en kan niet worden overgedragen aan een derde.
1° any hiring is personal and cannot, in any case, be yielded.

de daarin opgenomen aansprakelijkheidsbepalingen gelden uitdrukkelijk en in hun volle omvang ook voor dit huurcontract.
the liability provisions contained in the gtcs apply to the present rental agreement explicitly and fully.

elke klant die zich als piloot voorstelt moet het rijbewijs met zich meebrengen voor registratie en een huurcontract ondertekenen.
each customer that presents itself as a pilot must bring with him the driving licence for the registration and sign a contract of hire.

het energieprestatiecertificaat wordt ten laatste op het moment van het sluiten van het huurcontract door de eigenaar aan de huurder overhandigd.
the energy performance certificate shall be handed over by the owner to the tenant at the moment of conclusion of the lease at the latest.

ik moest hiervoor naar de juristen van mijn verhuurder.voor het opstellen van het originele huurcontract rekenden zij 300 engelse pond.
to set up the original lease they charged me gbp 300; that seemed quite enough to me.

7. het huurcontract eindigt automatisch, zonder voorafgaande waarschuwing, op de dag en het uur overeengekomen bij de reservering.
7. the contract of rent is automatically finalised without need of giving notice on the date and hour indicated on the pre-reservation.

je je rijbewijs, autopapieren en verzekeringsbewijs, of in het geval van een huurauto, rijbewijs en huurcontract altijd bij je hebt.
driving license, car and insurance documents, or in the case of a hire car, driving license and rental contract be carried at all times.

de secretaris-generaal bespreekt de informatieve nota over het aflopen van het huurcontract voor het van maerlantgebouw (vma).
the secretary-general presented a memo on the expiry of the rental lease on the van maerlant (vma) building.