検索ワード: huwelijksgemeenschap (オランダ語 - 英語)

huwelijksgemeenschap
community property

goederen van de huwelijksgemeenschap
joint estate of husband and wife

algemene onbeperkte huwelijksgemeenschap b
joint estate

de huwelijksgemeenschap van de autosector en de olie/industrie is verbroken.
la comunidad existente entre la gente del automóvil y la industria del petróleo se ha roto.

de beslissing om te huwen, of zelfs de ondertrouw, geeft in de schrift nog geen recht tot huwelijksgemeenschap.
in the scriptures, the decision to marry, or even the betrothal, does not result in a right to have intercourse.

een huwelijksgemeenschap is bedoeld als een teken van gods verlangen naar een volledige gemeenschap met ons (die, hoewel niet seksueel, intiem is).
marital union is meant to be a sign of god’s desire for complete union with us (which is intimate, though not sexual).

23 de beleidsmakers zijn zich er dus van bewust dat adr-procedures een belangrijke rol kunnen spelen bij het oplossen van grensoverschrijdende gezinsconflicten, of die conflicten nu betrekking hebben op vragen in verband met de uitoefening van de ouderlijke macht ‑ het gezag over kinderen en het omgangsrecht ‑, de verdeling van de huwelijksgemeenschap of de vaststelling van alimentatie.
the political leaders are therefore aware of the key role that adrs can play in resolving cross‑border family disputes, whether such disputes involve matters relating to the exercise of parental authority (custody rights with regard to children and rights of access to children), the distribution of family property or the setting of maintenance payments.