検索ワード: ik ben thuis (オランダ語 - 英語)

ik ben thuis.
i am in the house.

"ik ben thuis".
"i am home".

ik ben
i am

ik ben ...
i am a ...

ik ben:
ik ben:

ik ben thuis geen meisje, ik ben een slaaf.
i am not like a girl in the house, but a slave.

ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.
i stayed home because i had a bad cold.

sommige mensen vragen zich misschien af, "we kunnen geen levens doden, maar ik ben thuis de kok.
one may wonder: "we can’t kill a life, but i’m the cook at home.

ik ben thuis met mijn zoon cornelius. zijn jongere zusje is bij een vriendinnetje gaan overnachten en zijn kleine broertje zit al in bed. het is nu ook voor hem bedtijd, we hebben zopas samen naar het nieuws gekeken.
i am at home with my son cornelius. his little sister is sleeping-over at her girlfriend's house and his little brother is already in bed. we have just been watching the news together and now it is also his bedtime.

er is niets buiten mijn zelf wat mij gelukkig kan maken, want dat laatste beslis ik nog altijd zelf. ik ben daar waar ik al die tijd naar heb verlangd. ik ben thuis –thuis in mezelf…
there is nothing outside of myself that can make me happy, because the latter i still decide for myself. am i there where i have longed for all this time? i’m home – home in myself…

het is hetzelfde gebaar dat hij maakt als hij thuis komt na een lange dag, hij draait de sleutel om in zijn auto en zegt, "aah, ik ben thuis." want we weten allemaal waar thuis is.
it's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, "aah, i'm home." because we all know where home is.