人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat je een fijne tijd hebt gehad op buddy's feest.'
i hope you had a nice time at buddy's party."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gefeliciteerd, en ik hoop dat je een mooie dag hebt gehad
i hope you had a nice day
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je veel plezier hebt gehad met deze les.
i hope you enjoyed this tutorial!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
i hope you have a speedy recovery.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je een geweldige week.
hope you have an amazing week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allen een fijne kerst toegewenst
merry christmas to all
最終更新： 2016-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dus, 'ik hoop dat je een' publiek: 'fijne tijd, tijd hebt gehad' – ed: 'tijd bij'.
so, i hope you had a audience: nice time, time -- ed: time at.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je info!
i hope your info !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je mijn kerstgedicht hebt gelezen.
i hope you received my letter of yesterday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ik hoop dat uw kerst dag gaat goed!
and i hope your christmas day is going well!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat ze wel enig nut hebben gehad.
i hope that they have been of some use.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat je met deze gids een idee gekregen hebt hoe te beginnen !
well, i hope this gives you an idea how to get started !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat jij ze niet hebt?"
"what are you saying?" she replied.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hoe jij het ook gaat vieren, wij wensen je een heel fijne kerst.
however you’re celebrating this year, we wish you a very merry christmas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fijne verjaardag, ik hoop dat je een fantastische dag hebt vol liefde en gelach
happy birthday, hope you have a fantastic day filled with love and laughter
最終更新： 2020-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat u daar begrip voor hebt.
i hope that you understand that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat u mijn vraag begrepen hebt.
i hope you have understood my question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat je veel plezier hebt gehad met deze les. vergeet niet de mensen achter de schermen te bedanken!
i hope you enjoyed this tutorial written by anya! please do not forget to thank the people behind the scenes ( translators/tubers) :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je net zoveel plezier met het lezen van deze site hebt, als ik met het maken ervan gehad heb!
i hope you enjoy reading this site as much as i did creating it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je veel plezier hebt gehad met deze les van ann. vergeet niet de mensen achter de schermen te bedanken!
i hope you enjoyed this tutorial by ann and my translation! please do not forget to thank the people behind the scenes ( translators/tubers) :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：