検索ワード: ik pas gebeld (オランダ語 - 英語)

ik pas.
etcetera.

dat noem ik pas service!
what a service!

:ik pas in mijn aktetas.
#therefore, i am in the city.

hier ben ik, pas enkele uren oud.
here i am, only a couple of hours old

weet je wanneer ik pas echt zou jubelen?
you know when i would really have cause to celebrate?

geachte collega, ik pas gewoon het reglement toe.
mr deprez, i shall apply the rules of procedure.

dit zijn coole beelden. maar deze vind ik pas écht cool.
so those are cool images. but these are ones i think are really cool.

door vertraging ben ik pas zojuist in het parlement gearriveerd.
i have only just arrived in the parliament because of delays.

op de trap naar beneden besef ik pas weer hoe hoog het dek is.
going down the stairs i realise again how high deck level really is.

ik pas deze kennis toe die wordt uitgestraald in onze moderne wereld.
i adapt this knowledge passing it down to our modern world.

dat merkte ik pas toen een vliegtuig van de kustwacht boven me verscheen.
the first i knew about this was when the coast guard plane turned up overhead.

daarom kan ik pas aankomend november aan de laatste fase van mijn reis beginnen.
this is why i can only go in november.

mijnheer de voorzitter, het spijt me dat ik pas na de stemming kan spreken.
mr president, i regret that my opportunity to speak has only come after the vote.

blijkbaar krijg ik pas uw aandacht als ik mijn plek verlaat en helemaal naar voren loop.
it seems i have to come down to the very front to do that.

in 1995, toen ik pas in dit parlement was, discussieerden wij vrijwel uitsluitend over het stabiliseringsbeleid.
in 1995, when i was new to this parliament, we almost exclusively discussed stabilisation policy.

deze informatie heb ik pas ontvangen en daaruit blijkt dat men precies in de richting gaat die wij allemaal wensen.
this is recent information that i have been given, showing how things are moving precisely in the direction that we all want.

ik pas erin, jij past erin, en na 100 jaar kan mijn lichaam naar de aarde terugkeren zonder voorbehandeling.
i fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the earth with no preprocessing.

mevrouw de voorzitter, helaas kan ik pas het woord voeren na de bijdrage van een van de leden van mijn fractie.
madam president, i have to take the floor, although i regret to have to do so after a member of my group has spoken.

daaraan kan worden toegevoegd: denk ik aan de kabeljauwstand in de ierse zee, dan blijf ik pas echt wakker.
i might add that if i think about the stock of cod in the irish sea, then sleep is truly murdered.

maar zodra het haar beurt was om te spelen, zei ze de hele tijd:' ik pas, ik pas, ik pas?.
estaba muy elegante y bella, y rodeada de jóvenes admiradores, pero siempre que le llegaba el turno de jugar, decía: « paso, paso, paso ».