プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik verheug me erop jullie weer te zien
i look forward to seeing you again
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben blij jullie weer te zien.
i'm glad to see you again.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verheugen ons erop jullie weer te zien.
we are looking forward coming to alanya soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verheug me erop met hem samen te werken.
i look forward to working with him.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik kijk er naar uit om jullie weer onderweg te zien
look forward to seeing you all back on the road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verheug me er elke dag weer over!
i like them more every day!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verheug mij erop deze uiteindelijk in de mededelingen te zien.
i look forward to its arriving no later than with the statements.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
we zijn altijd erg blij jullie weer te zien.
we are always very pleased to see you again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verheug me erop in de toekomst met u samen te werken.
i look forward to working with you in the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop dit debat volgende week mee te mogen maken.
i look forward to being involved in the debate next week.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop in de loop van dit jaar nauw met hem samen te werken.
i look forward to working closely with him during the course of this year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop daarover in de toekomst met de raad van gedachten te kunnen wisselen.
i look forward to being able to discuss this with the council in the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
we gaan ons uiterste best doen om terug te komen en jullie weer te zien.
we shall give our utmost to be able to come and see you again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben heel blij dat u deze belofte vandaag hebt gedaan en ik verheug me erop hiermee verder te gaan.
i am very glad you gave that undertaking today and i look forward to taking this matter further.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop om dat het komend halfjaar te doen, samen met het finse voorzitterschap en premier vanhanen.
i look forward to doing just that in the next six months with the finnish presidency and with prime minister vanhanen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop met u te zullen samenwerken om de lidstaten zo ver te krijgen dat ze deze wet uitvoeren en handhaven.
i look forward to working together with you to get the member states to implement and enforce this legislation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop deze mededeling te lezen, want dit is een van de belangrijkste debatten die wij met elkaar moeten voeren.
i look forward to reading the communication. it is one of the most important debates we need to have.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop u in de zomer opnieuw te ontmoeten, wanneer het onze beurt is voor het roterend voorzitterschap van de eu.
i look forward to meeting you again in the summer, when our turn for the rotating eu presidency comes around.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verheug me erop om de nieuw toe te treden landen bij die historische gelegenheid te kunnen verwelkomen in de familie van de europese unie.
i look forward to welcoming the new accession countries into the eu family on that historic occasion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verheug me erop deze samenwerking in 2006 voort te zetten zodat ons werkprogramma op vastberaden wijze en met succes ten uitvoer kan worden gelegd.
i look forward to building on it in 2006 to make sure that our work programme is implemented with determination and success.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：