検索ワード: in deze optiek (オランダ語 - 英語)

vanuit deze optiek :
it is against this backcloth that:

in deze optiek vormt de vergrijzing een fors probleem.
well, the thorny question of ageing of the population is important in this context.

hoe staan we ervoor vanuit deze optiek?
looked at from this angle, where do we stand?

ook het grafisch design en het webdesign passen helemaal in deze optiek.
likewise, the graphic design and web design are an integral part of this perspective.

in deze optiek wordt het aansturen door de commissie een essentieel onderdeel van katalysatoracties.
in this optic, commission steering becomes an essential part of catalyst actions.

ook de uitbreidingsproblematiek moet derhalve vanuit deze optiek bezien worden.
the question of the enlargement also needs to be viewed from this perspective.

daarom heeft de commissie de maatregel vanuit deze optiek onderzocht.
the commission has therefore examined the measure from that angle.

vanuit deze optiek zou het communautaire optreden erop gericht kunnen zijn:
with this in mind, community action, within the context of its educational and training programmes, could focus on the following objectives:

het comité is het vanuit deze optiek eens met de voorstellen van de commissie.
the committee endorses the commission's proposals for tackling this problem.

in deze optiek moet het vrij verkeer van motorvoertuigen ook mogelijk zijn wanneer het gaat om transport van gevaarlijke goederen.
in this sense the free passage of vehicles transporting dangerous goods should be possible.

in deze optiek kan een duidelijke classificatie van oliesoorten alleen maar leiden tot grotere concurrentievoordelen voor een gegarandeerde productie.
from this viewpoint, the introduction of a clear classification of oils can only result in greater access to the competitive advantages of guaranteed production.

elke wijziging met betrekking tot de procedure inzake verbintenissen (zie hierboven) moet in deze optiek worden bezien.
any modifications concerning the commitments procedure (see above), should be seen in this light.

vanuit deze optiek is de richtlijn in de eerste plaats gericht op de interne markt.
in my view this is a single market issue, primarily in that context.

in deze optiek kunnen de maatregelen t.b.v. de extensivering van de landbouw op de onder artikel twee genoemde aansluiten.
if this method were adopted, the extensification measures would be covered by article 2.

in deze optiek is het van essentieel belang de marktontwikkelingen van nabij te volgen teneinde ervoor te zorgen dat het algemeen belang wordt behartigd.
in this perspective, a close monitoring of the market developments is essential to ensure the public interest is safeguarded.

in deze optiek vormt de sociale dialoog een essentiële factor, met name in zijn europese dimensie, gezien het grensoverschrijdende karakter van de toerismebranche.
social dialogue is crucial here, and - in view of the cross-border nature of the industry - it is particularly important that it should be european in scope.

in deze optiek zou de commissie kunnen besluiten om aan euronews in 2004 en ten laste van de begroting 2004 een exploitatiesubsidie van circa 2 miljoen euro toe te kennen17.
in the light of this, the commission could decide to award euronews an operating grant in 2004, from the 2004 budget, of about €2 million17.

in deze optiek moeten de mogelijke gevolgen, de aanvaardbaarheid en de haalbaarheid van een aantal maatregelen m.b.t. de mobiliteit worden geëvalueerd.
therefore this study wants to assess a number of measures on their possible effect, acceptability and feasibility for mobility management purposes.

vanuit deze optiek werd de richtlijn 92/59/eeg inzake algemene productveiligheid (rapv) opgesteld.
directive 92/59/eec on general product safety (dgps) was drawn up to that end.

in deze optiek en met het oog op behoud van een sterke concurrentiepositie in deze nieuwe handelsomgeving vormt vrije toegang tot markten van derde landen een belangrijke factor in het streven naar groei.
from that perspective, and with the aim of remaining competitive in this new trading environment, free access to third-country markets is a vital factor in the drive for growth.