検索ワード: in gebreke blijft (オランダ語 - 英語)

wij weten wie in gebreke blijft.
here it is easy to name the failures.

in gebreke blijven
default

in gebreke gebleven begunstigde
beneficiary who defaulted

steun is dus nodig waar de markt in gebreke blijft.
we therefore need support where the market fails.

ruim 43% blijft dus in gebreke.
more than 43% are therefore in default.

de kans dat een kredietwaardige onderneming binnen n jaren in gebreke blijft.
the probability of default by a creditworthy company within n years.

als een vlaggenstaat in gebreke blijft dan moet de havenstaat meer verantwoordelijkheid krijgen.
if a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.

het geeft de potentiële winst weer indien het bedrijf zelf in gebreke blijft.
it represents the potential gain in case of default of the company.

het kredietrisico (tegenpartijrisico) is het risico dat de tegenpartij in gebreke blijft.
credit (or counterparty) risk is a measure of the risk of the counterparty going bankrupt.

met de maatregel wordt derhalve voorkomen dat de gefuseerde entiteit in gebreke blijft.
the measure therefore effectively achieves the objective of preventing the default of the merged entity.

het risico dat een uitgevende instelling of een tegenpartij in gebreke blijft (kredietrisico);
the risk that an issuer or a counterparty will default (credit risk);

als de raad van ministers dan in gebreke blijft, zal hij zich in het openbaar moeten verantwoorden.
if the council then fails to do so, it will have to account for its actions in public.

ernstig in gebreke blijft te voldoen aan haar uit de nationale wettelijke regeling voortvloeiende verplichtingen .
fails seriously in its obligations under the national regulations.

dit commerciële risico ontstaat uitsluitend door het risico dat de tegenpartij van de swap in gebreke blijft.
this commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the commission.

indien hij na het verstrijken van genoemde zes maanden nog steeds in gebreke blijft, vervalt zijn lidmaatschap.
upon expiry of this period of six months, if the obligations have still not been met, its membership shall be revoked.

deze verklaring riekt hiernaar en blijft daarom in gebreke.
this declaration clings to that goal and therefore it is flawed.

continuïteit van de voorziening: wanneer de markt in gebreke blijft, kan het algemeen belang een overheidsinterventie rechtvaardigen
security of supply: public interest may warrant public intervention where the market does not deliver

indien de referentie-entiteit in gebreke blijft, vergoedt de protectiegever de protectienemer de kosten van het kredietverzuim.
if the reference entity defaults, the protection seller compensates the buyer for the cost of the default.

b) een consortium herhaaldelijk ten aanzien van de in artikel 9 van de onderhavige verordening opgenomen verplichtingen in gebreke blijft;
(b) a consortium fails repeatedly to comply with the obligations provided for in article 9 of this regulation;