検索ワード: in orde zijn (オランダ語 - 英語)

zij, in orde zijn.
in the darkness we still drifted, shouting to try to locate the others.

hij zal in orde zijn.
he will be okay.

alles zal in orde zijn.
everything will be okay.

het verheugt mij dat de betalingen nu in orde zijn.
i am glad that these payments have now been sorted out.

een korte samenvatting van die situatie zou in orde zijn.
a short summary of that situation would be in order.

... over de vraag of de eu-rekeningen in orde zijn:
... on whether the eu accounts are in order (straight from the horse’s mouth):

als bob mijn raad gevolgd had, zou alles nu in orde zijn.
if bob had taken my advice, everything would be all right now.

ik verzoek u te na te gaan of alle vertalingen in orde zijn.
would you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?

dit onder het voorbehoud dat de andere units nog in orde zijn.
others are worth repairing assuming that everything else works and the speaker is in good condition.

de commissie benoemt die, maar eerst moet de procedure in orde zijn.
ultimately therefore, you appoint in name only, but the procedure leading up to this must be conducted properly.

als alle testen in orde zijn, gaan we een geschikte partner voor haar zoeken.
when the female is all tested, we search for the perfect male. he also has to be tested negative.

nog een paar dagen of weken en alles zal weer helemaal in orde zijn."
a few more days or weeks. and everything will be just fine."

zij onderzoekt de door de aanvrager voorgelegde documenten en gaat na of deze in orde zijn;
it shall examine the documents supplied by the applicant and establish whether they are in order,

de controle aan de grens is niet streng maar uiteraard moeten uw papieren in orde zijn.
the border control is not very strict but surely your papers should be in order.

de producent zorgt ervoor dat zijn producten in orde zijn en de overheid ziet toe op de eindcontrole.
the producers ensure that their products are up to scratch and the government monitors the final inspection.

de rekenkamer heeft de betrouwbaarheid van de rekeningen bevestigd, wat inhoudt dat de boeken in orde zijn.
the court of auditors has confirmed the regularity of the accounts, in other words, that the books are in good order, and also of the revenue side of the budget.

voor ons belangrijke kwesties - zoals de officiële controles - moeten voor de uitbreiding in orde zijn.
it is therefore excellent that the vital matters that are in our hands - such as that of official inspections - are to be straightened out first.

tegen mevrouw bastos wil ik zeggen dat ik alleen criteria in overweging neem die volkomen in orde zijn bevonden.
i would say to mrs bastos that i do not consider these criteria to be definitively good or ideal.

de advocaat controleert of de eigendomspapieren, vergunningen en overige documenten van het onroerend goed in orde zijn voor de verkoop.
the attorney checks if the ownership papers, licenses and other documents of the fixed property, are well in order for the sale.

ze glimlachen en applaudisseren als ik hun zeg: "en als de papieren in orde zijn, dan vieren we feest.
they smiled and applauded me when i was saying: " once your status is regularized, it will be time for celebration.