検索ワード: in tweede instantie (オランダ語 - 英語)

in tweede instantie vrijgesproken
acquitted on appeal

in tweede instantie op dit criterium sorteren
sort by this criterion second

in tweede instantie is ook de overheid verantwoordelijk.
secondly the government also has a responsibility.

in vele gevallen kan dat in tweede instantie worden gecorrigeerd.
in a lot of cases, this can be resolved with a secondary correction.

in tweede instantie wil ik ingaan op het verslag-kuhne.
secondly, i would like to comment on the kuhne report.

het beoogt in tweede instantie het behoeden van de interne markt.
the second objective is to preserve the internal market.

in tweede instantie moet het tot schorpioen, tot kernachtige kennis leiden.
in second instance it has to lead to scorpio, to essential knowledge.

er zijn ook tumoren die in tweede instantie kan zich verspreiden naar het hart.
there are also tumors that can spread to the heart secondarily.

in tweede instantie om een europees banknummer te creëren, bijvoorbeeld het iban.
secondly, to create a european bank number, like the iban, for example.

al te vaak wordt pas in tweede instantie een beroep op deze bepaling gedaan.
in doing so, it considerably limits the scope of this article, using it instead as a residual provision.

in berlijn heeft men in tweede instantie ook een aantal technische besluiten genomen.
incidentally, we also discussed technical issues in berlin. we first discussed the cap and reached a modest little compromise, especially at france's expense.

bijzonderheden betreffende het oorspronkelijk en in tweede instantie afroepen van bijdragen uit de begroting 2009
details regarding initial and secondary call up of contributions budget 2009

pas in tweede instantie kan de wet eventueel voorzien in de publieke financiering van deze partijen.
they may eventually be granted public finance by law, but only later on.

wij hebben in tweede instantie gestemd over de paragraaf waarover nu eerst moet worden gestemd.
subsequently, we had voted on the paragraph that you are now being asked to vote on first.

de kosten daarvan worden door de lidstaten, en in tweede instantie door de europese unie gedragen.
these expenses would otherwise be borne by the states and therefore, to a lesser extent, by the european union.

de voorwaarden hebben vervuld voor het verkrijgen van produktiesteun voor de hun in tweede instantie toegewezen hoeveelheid.
complied with the provisions for obtaining production aid for the quantity re-allocated to them.

het europees parlement en de raad hebben in tweede instantie ingestemd met de opstelling van een dergelijk meerjarenprogramma.
the european parliament and the council agree in another statement that such a multiannual programme should be drafted.

ik begin bij amendement 4 omdat ik het heb ingediend en het in de milieucommissie in tweede instantie werd goedgekeurd.
i come to amendment no 4 first because i tabled it and it was passed in the environment committee on reconsideration.

in tweede instantie dient men weerstand te creëren, hiertoe maakt men gebruik van constructieve en mechanische elementen.
secondly, a physical resistance should be created by means of mechanical and constructive measures.

pas in tweede instantie komen deze successen bij een multinational terecht. dat is onvermijdelijk gezien de noodzaak van distributie.
only later, because of distribution needs, did they have to approach a multinational.