検索ワード: inboeken bankafschrift (オランダ語 - 英語)

inboeken
to record

bankafschrift: %1
statement: %1

bankafschrift details
statement details

datum bankafschrift:
statement date:

startdatum van de bankafschrift
default start date for statement download

beginsaldo van dit bankafschrift:
starting balance of this statement:

ik mocht facturen inboeken
entry of invoices and bank statements

dit kan bijvoorbeeld met een bankafschrift.
you can do so with bank statements, for example.

saldo op bankafschrift %1 is %2
statement balance on %1 is reported to be %2

saldo voor dit bankafschrift is niet vermeld op bankafschrift
statement balance is not contained in statement.

gas-/water-/elektrarekening of bankafschrift met uw adres
utility bill or bank statement with your address

inboeken facturen en bankafschriften ik mocht facturen inboeken
entry of invoices and bank statements

banken moesten afschrijvingen inboeken op hun activa en ze verkopen.
banks had to mark down the value of their securities and sell them.

deze kalender is slechts informatief en u kunt hierop geen afspraken inboeken.
it is purely informative and is not to make an appointment.

in de module inboeken bent u vrij om het boekjaar en de periode te kiezen.
you are free to choose the accounting year and period within journal entry.

op mijn laatste bankafschrift zie ik dat ik voor die afhaling extra kosten heb moeten betalen.
my latest bank statement shows that i was charged for that withdrawal.

opm: u kunt deze datum snel vaststellen door te kijken op de laatste bankafschrift van het afgelopen jaar.
note: you can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.

- een gas-/water- of elektriciteitsrekening of bankafschrift met daarop uw naam en adres.
- a utility bill or bank statement with your name and address on it.

er is geen rekening informatie gevonden in de geselecteerde bankafschrift. selecteer een rekening via de lijst of creëer een nieuwe rekening door te drukken op de creëerknop.
no account information has been found in the selected statement file. please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the create button.

voer het startsaldo in voor deze rekening. dit is normalerwijze het eindsaldo zoals vermeldt op uw laatste bankafschrift. indien u het niet weet, laat dan deze waarde staan.
enter the opening balance of the account. this is usually the ending balance of the last statement. if uncertain, leave as is.