検索ワード: inboeten (オランダ語 - 英語)

daardoor zou het mensenrechtenbeleid zelf aan kracht inboeten.
that would weaken the policy for human rights itself.

bijgevolg zouden ook deze producenten aan marktaandeel inboeten.
consequently, the loss in market share would also be at the expense of these producers.

veel van wat is bereikt zou daardoor aan waarde inboeten.
the value of much of what had been achieved could be undermined.

ook zou het europese project inboeten aan openheid en kosmopolitisme.
it would also lose its project of an open and cosmopolitan europe.

sterker nog, deze sectoren zouden dan eveneens aan concurrentievermogen inboeten.
instead, these sectors would lose competitiveness as well.

evenmin een boek zal niet naar jullie van de dialoog met bedreven inboeten.
any book will not replace to you dialogue with the expert.

deze ontwikkeling zou erop kunnen wijzen dat traditionele vlootmaatregelen aan belang inboeten.
this trend could indicate that traditional fleet measures are losing importance.

degenen die blijven aanmodderen en de omschakeling uitstellen zullen aan concurrentievermogen inboeten.
those which muddle along and delay the transformation will find that their competitive position is eroded.

gevreesd wordt dat door een zwakkere dollar hun enorme valuatareserve aan waarde zal inboeten.
china fears that the weakening of the dollar will undermine the value of its huge foreign currency reserves.

de inspanningen op dit punt zullen aan kracht inboeten als ze niet door investeringen ondersteund worden.
this effort will be diluted if not backed up by investment.

landen die niet de capaciteit en creativiteit van alle burgers gebruiken, zullen aan concurrentievermogen inboeten.
las naciones que no empleen los conocimientos y la creatividad de todos sus ciudadanos van a perder en competitividad.

wij hebben het, collega's, over een thema dat maar niet aan actualiteit wil inboeten.
ladies and gentlemen, we are discussing an issue which never ceases to be very tragic and relevant.

mijnheer de commissaris, gezien de huidige ontwikkelingen mag deze verklaring nu minder dan ooit aan kracht inboeten.
commissioner, today more than ever, given the circumstances we are experiencing, this should be the case and i hope that it will continue to be the case.

het dient hierbij echter wel onderscheid te maken, omdat het europese optreden anders aan geloofwaardigheid zou inboeten.
it cannot, however, do so indiscriminately as, by proceeding in that way, its action would lose credibility.

tot op vandaag hebben onze producten op het gebied van smaak, authenticiteit, artisanaal karakter en kwaliteit niet moeten inboeten.
our products have kept their taste, authenticity, artisanal features and overall quality.

bovendien leidt de verplaatsing ertoe dat het werk van het parlement veel aan effectiviteit inboet.
what is more, moving makes parliament's work considerably less efficient.