検索ワード: inburgering (オランダ語 - 英語)

inburgering
community integration

wet inburgering nieuwkomers
civic integration (nieuwcomers) act

inburgering op z'n europees:
the european way to integration:

de multiculturele samenleving en de inburgering van immigranten;
multicultural societies and the integration of migrants;

initiatieven die de inburgering van ssl bij consument en gebruiker bevorderen
initiatives for the uptake of ssl by consumers and users

ontwikkeling van taalprogramma's die de inburgering van migranten bevorderen.
the development of language programmes fostering the integration of immigrants.

de multiculturele samenleving en de inburgering van mensen uit de immigrantengemeenschappen;
multicultural societies and the integration of migrant populations;

duidelijke en ambitieuze doelstellingen voor de inburgering van vrouwelijke migranten vastleggen;
put in place clear, ambitious objectives for integrating women migrants;

europese maatschappelijke organisaties kunnen bij de inburgering van vluchtelingen een belangrijke rol spelen.
european civil society organisations can play an important role in in the societal integration of refugees.

immigratie en inburgering: samenwerking tussen lokale en regionale overheden en maatschappelijke organisaties
immigration and integration: cooperation between regional and local governments and civil society organisations

via zijn leerlingen en zijn talrijke optredens heeft hij sterk bijgedragen tot de inburgering van deze speelwijze.
through his pupils and his many performances he contributed strongly to this way of playing.

advies over de immigratie en inburgering: samenwerking tussen lokale en regionale overheden en maatschappelijke organisaties
opinion on immigration in the eu and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations

het draagt ook bij tot snelle inburgering, en dus steunen wij deze voorstellen zoals ze nu op tafel liggen.
it also helps them settle in quickly, and we therefore back the proposals as they are now before us.

de bijdrage van immigranten aan werkgelegenheid en economische groei zal afhangen van hun integratie in de arbeidsmarkt en hun succesvolle inburgering in de samenleving.
the contribution of immigrants to employment and economic growth will depend on their integration in the labour market and their successful inclusion into society.

in plaats daarvan dienen wij de beginselen van solidariteit, gelijke kansen, inburgering en integratie in een praktisch beleid te vertalen.
instead, we should translate the principles of solidarity, equal opportunities, naturalisation and integration into a practical policy.

2.1.2 ook sociaal-economische marginalisering of armoede kan een factor zijn die de adequate inburgering van de minderjarige bemoeilijkt.
2.1.2 socio-economic marginalisation or poverty, which also makes it difficult for the minor to integrate properly into society.

het verenigingsleven bevordert de georganiseerde deelname van mensen, versterkt de solidariteitsnetwerken, verbetert de voorwaarden voor inburgering en welzijn en komt uiteindelijk de hele gemeenschap ten goede.
associations promote organised participation, strengthen solidarity networks, improve conditions for the settling and well-being of citizens and ultimately benefit the entire community.

1.15 om het beleid betreffende de inburgering van asielzoekers te verbeteren, is het hoe dan ook nodig dat de lidstaten de commissie meer financiële middelen ter beschikking stellen.
1.15 it is clear that the member states should make more financial resources available to the commission, with a view to improving asylum seeker integration policy.

misschien wordt te weinig aandacht besteed aan "benchmarking" en aan het in kaart brengen van projecten die gericht zijn op de inburgering van de beste praktijk.
there may be insufficient benchmarking and identification of best practice projects.

het opzetten van en verbeteren van de kwaliteit van dergelijke programma's en -activiteiten op lokaal en regionaal niveau, met bijzondere nadruk op inburgering;
develop and improve the quality of such programmes and activities at local and regional level, with a particular emphasis on civic orientation;