検索ワード: ingevorderde bedragen (オランダ語 - 英語)

ingevorderde bedragen
amounts recovered

ingevorderde bedragen die in deze declaratie zijn opgenomen
amounts recovered included in this declaration of expenditure

de ingevorderde bedragen met vermelding van de oorspronkelijke verrichting.
the amounts recovered, with an indication of the original operation.

de ingevorderde bedragen die op deze uitgavenstaten in mindering zijn gebracht;
the amounts recovered which have been deducted from these statements of expenditure;

de omrekening van de in te vorderen bedragen en de overmaking van ingevorderde bedragen.
the conversion of the sums to be recovered and the transfer of sums recovered.

de ingevorderde bedragen worden overgemaakt binnen de twee maanden na de datum van invordering.
the transfer of the recovered amounts shall take place within 2 months of the date on which recovery was effected.

bedragen die nog moeten worden ingevorderd
amounts still to be collected

de voorschriften inzake de omrekening van de in te vorderen bedragen en de overmaking van ingevorderde bedragen.
the rules on conversion of the sums to be recovered and on the transfer of sums recovered.

de onterecht betaalde bedragen worden ingevorderd.
amounts wrongly paid shall be recovered.

de ingevorderde bedragen die op de uitgavenstaten die het voorgaande jaar werden ingediend, in mindering zijn gebracht;
the amounts recovered which have been deducted from statements of expenditure submitted during the preceding year;

ontvangsten, betalingen, geconstateerde vorderingen en ingevorderde bedragen van het begrotingsjaar voor het gehele bedrag en zonder samenvoeging.
revenue, payments, established debts and collection operations for the year in full and without any adjustment against each other.

de aangezochte instantie maakt de naar aanleiding van de in dit hoofdstuk vermelde boeten of sancties ingevorderde bedragen over aan de verzoekende instantie.
the requested authority shall remit to the requesting authority the amounts recovered with respect to the fines or penalties referred to in this chapter.

d) ontvangsten, betalingen, geconstateerde vorderingen en ingevorderde bedragen van het begrotingsjaar voor het gehele bedrag en zonder samenvoeging.
(d) revenue, payments, established debts and collection operations for the year in full and without any adjustment against each other.

de inlichtingen moeten zowel de gegevens bevatten over de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als over de via realisering van een zekerheid ingevorderde bedragen.
information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realizing a security.

2 . de ingevorderde bedragen worden overgemaakt aan de betaalorganen en door deze in mindering gebracht op de door het europees oriëntatie - en garantiefonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven .
2 . all sums recovered shall be paid to the paying departments or agencies and used by them in reduction of the expenditure financed by the european agricultural guidance and guarantee fund .

betaalde evf-financiering = bedrag van de evf-financiering dat tot nog toe betaald is aan de begunstigde (inclusief ingevorderde bedragen).
erf funding paid = amount of erf funding paid to date by the responsible authority to the beneficiary (including amounts recovered).

2. de ingevorderde bedragen worden gestort aan de betalingsorganen of -diensten en worden door deze organen of diensten in mindering gebracht op de uitgaven voor de afdeling garantie van het eogfl.
2. the sums recovered shall be transferred to the payment agencies or services and shall be debited by the latter from the expenditure financed by the guarantee section of the eaggf.

de aangezochte autoriteit dient het volledige door haar ingevorderde bedrag van de schuldvordering aan de verzoekende autoriteit over te maken.
the entire amount of the claim that is recovered by the requested authority shall be remitted by the requested authority to the applicant authority.

voor terugkerende goederen, waarover bij hun uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap rechten bij uitvoer zijn geheven, geeft het in het vrije verkeer brengen van deze goederen recht op teruggave van de uit dien hoofde ingevorderde bedragen.
for returned goods in respect of which an export duty was levied when they were exported from the customs territory of the community, entry for free circulation shall give the right to repayment of the amounts levied.

de ingevorderde bedragen vormen voor het fonds bestemde ontvangsten in de zin van artikel 21, lid 4, van verordening (eu, euratom) nr. 966/2012.
the amounts recovered shall constitute revenue assigned to the fund within the meaning of article 21(4) of regulation (eu, euratom) no 966/2012.