Google で調べる

検索ワード: inhaalbeweging (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

Voor gas is een inhaalbeweging nodig.

英語

For gas, plans needs to progress more quickly.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het Comité moet een inhaalbeweging maken.

英語

But it is this committee, in particular, that has follow-up work to do here.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De inhaalbeweging is dus nog steeds ontoereikend.

英語

The catching-up process is therefore not satisfactory yet.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Een mooie inhaalbeweging die wat toelichting verdient!

英語

A very nice way to recover lost ground that deserves some explanation!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Gemiddeld kan een reële inhaalbeweging worden verwacht.

英語

On average, some real catching-up can be anticipated to take place.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Het was eerder een inhaalbeweging van niet ingeloste basisbehoeften.

英語

It was essentially the expression of a backlog of unfulfilled basic needs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

In 1996 heeft een duidelijke inhaalbeweging op financieel vlak plaatsgehad.

英語

Clear progress was made in making up the backlog in financial activity and execution of the Community budget was virtually 100% for 1996.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Als reactie hebben de lidstaten een belangrijke inhaalbeweging op gang gebracht.

英語

In response, the Member States have made a serious effort to catch up.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De armste regio’s in staat stellen een inhaalbeweging te maken.

英語

To enable the poorest regions to catch up.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wat het ICT‑gebruik betreft, is de hele agrovoedingssector aan het inhaalbeweging toe.

英語

The agrifood sector as a whole has been identified as lagging in the take-up of ICT technologies.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wat het ICT-gebruik betreft, is de hele agrovoedingssector aan een inhaalbeweging toe.

英語

The agrifood sector as a whole has been identified as lagging behind in the take-up of ICT technologies.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

ondanks een inhaalbeweging is de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving in Luxemburg nog vrij traag.

英語

despite recent efforts to catch-up, Luxembourg has been relatively slow to implement Single Market regulations.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Gedurende de maanden na de bevalling volgt er dan evenwel een inhaalbeweging en verliest de vrouw dus meer

英語

During the months after she has given birth, the mother will loose more hairs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bij het streven naar een kenniseconomie is een inhaalbeweging aan de gang maar er blijft nog enige weg af te leggen

英語

Catch-up in the quest for a knowledge-based economy but further to go

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De inhaalbeweging van middelmatig presterende landen ten opzichte van de meest concurrentiële landen is stilgevallen.

英語

The convergence between industrially most competitive countries and the moderate performers is at a standstill.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Met name in bepaalde landen waar een inhaalbeweging aan de gang is, werden hogere groeicijfers opgetekend.

英語

In particular, higher growth rates have been experienced in some countries which are in the process of « catching up ».

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

In ons tweede amendement stellen wij met betrekking tot de geldigheid van de verkiezingen een soort inhaalbeweging voor.

英語

The second amendment we are proposing, on the other hand, is a sort of catching-up on the matter of legality.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

Als actie wordt uitgesteld, moeten zowel de EU als haar mondiale partners na 2020 een inhaalbeweging inzetten.

英語

If action is delayed, the EU, as well as our global partners, would have to catch up after 2020.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Die inhaalbeweging vergt echter volgehouden investeringen in fysiek en menselijk kapitaal om een aanzienlijke productiviteitsverbetering mogelijk te maken.

英語

However, catch up implies sustained investment into physical and human capital to allow substantial improvements in productivity.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Dit zal ruimte scheppen voor uitbreiding van de overheidsinvesteringen, een gebied waarop in Spanje een inhaalbeweging nodig is.

英語

This will allow room for strengthening government investment, given the catching-up needs of Spain.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK