検索ワード: investeringsvermogen (オランダ語 - 英語)

omvangrijk investeringsvermogen voor de duurzame uitbouw van de ondernemingssubstantie
comprehensive investment activity for the sustainable expansion of the substance of the business

een verbod op kruissubsidies zou het investeringsvermogen van havens danig aantasten.
preventing “cross subsidies” would weaken the capacity for port investment.

de winstgevendheid van het bedrijfsleven blijft beperkt, hetgeen ongunstig is voor de vooruitzichten inzake schuldafbouw en een rem zet op het investeringsvermogen.
the profitability of private companies remains low, limiting deleveraging prospects and investment capacity.

het lijkt ons de rechtvaardigste methode te zijn, omdat we zo de landen met een groter investeringsvermogen dan de armste lidstaten meer mogelijkheden bieden.
it seems to us the fairest method, because it is a way of giving more possibilities to those that have more resources to invest than the poorest member states.

alleen op deze wijze kan het investeringsvermogen van luchthavens op peil worden gehouden en kan de grondafhandeling op de luchthavens worden beschermd tegen een dominante marktpositie van de nationale luchtvaartmaatschappij.
this is the only way to preserve the investment power of airports and to protect groundhandling services from market dominance by home airlines.

evenzo belangrijk is de beperking van (niet-)financiële lasten van het bedrijfsleven, zodat het investeringsvermogen wordt versterkt en de kansen op meer werk toenemen.
of equal importance are limiting the financial and non-financial burdens on business to reinforce their investment capability and with it the capability of industry to create new jobs.

de particuliere besparingen moeten worden gestimuleerd, vooral die van de produktiehuishoudingen; het - noodzakelijke - investeringsvermogen van het bedrijfsleven moet worden opgevoerd.
private savings must be stimulated; it is especially necessary to encourage corporate savings in order to increase the vital investment capacity of enterprises.

de strategie van de commissie moet gericht zijn op een economische inhaalslag van de minder ontwikkelde regio’s, rekening houdend met het investeringsvermogen en de mogelijkheid van de lidstaten om dit proces te beheren;
the commission strategy, which had to target measures to reduce the economic backwardness of less developed regions by taking account of investment capabilities and the possibility which member states had to manage this process;

de klager heeft herhaald dat de instelling van antidumpingmaatregelen van essentieel belang was voor de toekomstige levensvatbaarheid en werking van de bedrijfstak van de unie, aangezien de door de invoer met dumping uit de vrc veroorzaakte prijserosie de verkopen, de winstgevendheid en het investeringsvermogen van de bedrijfstak ernstig had aangetast.
the complainants reiterated that the imposition of anti-dumping measures was essential for the union industry to continue to be viable and operate in the future, as the price erosion caused by dumped imports from the prc had severely affected the sales, profitability and ability to invest of the union industry.

er kunnen ook andere redenen meespelen, zoals de marktsituatie (het vraagpeil), het investeringsvermogen, de mogelijkheid en bereidheid tot innoveren, en het dynamische gehalte van de ondernemer.
other issues may also be relevant: for example, the state of the market (level of demand), investment capacity, capacity and willingness to innovate, or level of entrepreneurial dynamism.

deze voor het merendeel afrikaanse landen besteden gemiddeld 40% van hun jaarlijkse begroting aan de afbetaling van de schuld.daardoor wordt hun investeringsvermogen sterk aangetast, en dus het vermogen om de bevolking de fundamentele sociale diensten te garanderen, zoals gezondheidszorg en zelfs onderwijs.
these countries -most of which are located in africa -allocate on average 40% of their annual budgets to debt servicing, which reduces their investment capacity and therefore their ability to offer their people basic social services such as healthcare and education.