検索ワード: is gelezen op (オランダ語 - 英語)

is gelezen op
your message

is gelezen:
is read:

artikel is gelezen
_mark article as read

het bericht is gelezen.
the message has been read.

gelezen op 2 december 1977.
december 2, 1977.

de post in %s is gelezen.
the mail in %s has been read

dit configuratiebestand is gelezen: %s
this configuration file has been read: %s

de post in %s is gelezen\n
the mail in %s has been read\n

de script kon niet worden gelezen. op regel:%1
could not parse script. line was:%1

heeft u al de nieuwe gedichten gelezen op de gedichtenpagina?
have you read the new poems on the poem page?

uw bericht aan %s over ‘%s’ op %s is gelezen.
your message to %s about "%s" on %s has been read.

drie dagen lang heb ik een geweldig stom boek gelezen op deze bek gelezen.
three days long i read an incredibly simple book on this boat.

uw persoonsgegevens kunnen niet worden gelezen op hun weg door het veilige bestelsysteem.
your personal information cannot be read as it travels through the secure ordering system. to make this process even safer, we do not store your credit card information in our computer.

de vragen worden gelezen op dezelfde wijze als in een vragenlijst. de gestructureerde
the questions are read in exactly the same way as in a questionnaire. the structured

kranten gelezen (op papier of op internet) in de afgelopen 12 maanden
reading newspapers (paper or internet) in the last 12 months

die boot zou tweemaal per week moeten varen hadden we ergens gelezen op het internet.
that boat should go twice a week (monday and thursday) is what we had read somewhere on the internet.

ik hoop trouwens ook dat hij met veel genoegen de antwoorden heeft gelezen op zijn vele vragen.
in fact, i also hope that he has enjoyed reading the answers to his questions.

omdat er verschillende ontvangers kunnen zijn, kan er niet worden weergegeven of een bericht al is gelezen.
since there can be several recipients, whether or not the message was read is not applicable.

het %d-teken %dx%d lettertype is gelezen uit bestand %s\n
read %d-char %dx%d font from file %s\n

de tijdperkwaarde %ld is gelezen uit %s met ioctl(rtc_epoch_read).
we have read epoch %ld from %s with rtc_epoch_read ioctl.