プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wanneer er lidstaten zijn die eenvoudigweg de gemeenschapswetgeving aan hun laars lappen, dan betekent dat dat tegelijkertijd het summa ius ook het summa iniuria wordt.
whilst there are member states which quite simply flout community legislation, at the same time summum ius can mean summa iniuria , extreme law can create extreme injustice.
2.3 doel van dit voorstel is het creëren van een actiekader ter voorkoming, beperking en vermindering van de negatieve invloeden van ius op biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
2.3 this proposal aims to establish a framework for action to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of ias on biodiversity and ecosystem services.
22 de volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: • implantaat • spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, ius) • depot medroxyprogesteronacetaat • tubaire sterilisatie • uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d. m. v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve sperma- onderzoeken • ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d. w. z. desogestrel)
the following can be considered to be examples of suitable methods of contraception: • implant • levonorgestrel-releasing intrauterine system (ius) • medroxyprogesterone acetate depot • tubal sterilisation • sexual intercourse with a vasectomised male partner only; vasectomy must be confirmed by two negative semen analyses • ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)