検索ワード: je vol (オランダ語 - 英語)

deze sport houdt je vol energie.
this sport keeps you full of energy. so, it's the moment for some christmas action.

je voelt je vol tranen de kleren van mijn lichaam.
you feel full tears the clothes from my body.

als het ego de controle krijgt ben je vol angst, twijfel en verwarring.
when the ego gains control you are full of fear, doubt and confusion.

waar je ‘vol’ wordt van de rust en het schone van de natuur.
a place to be filled with the peace and beauty of the natural surroundings.

het is nu al meer dan drie dagen dat je vader en ik je vol verdriet overal zoeken.
it is now more than three days that your father and i have searched for you sorrowing.

als je vol leven en inspiratie bent heb je minder plaats voor negatieve gedachten en dat bevordert je welzijn.
when you're full of life and inspiration there's less room in you for negative thoughts, and this will improve your well-being.

als je vol met liefde bent en alles loopt goed in je leven … voel je dat je thuis bent.
when you are full of love and all is running smoothly in your life … you feel you are home.

en door de vezels raak je vol voordat je teveel calorieën binnen krijgt, en het vertraagt de opname waardoor je niet de piek in de bloedsuikerspiegel krijgt.
and the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don’t get that rapid rise in blood sugar.

en als je eenmaal in deze bejaardenhuizen bent, stoppen ze je vol met middelen als haladol, waar je zit en kwijlt en schommelt, in een stoel waar je niet uit kunt.
once you're in these old folks homes, they stick you on things like haladol, where you sit and salivate and rock in a chair that you can't get out of.

daarom kun je vol vertrouwen bidden om vergeving van de zonden die je hebt begaan en zul je ook ervaren dat god al jouw zonden in de zee der vergetelheid zal werpen, zoals dit wordt uitgedrukt in de bijbel.
therefore you can confidently ask for forgiveness for the sins you have committed, and you will experience that god “will cast all our sins into the depths of the sea,” as it is written in the bible (micah 7:19).

het is een super-wally waarin je je toevallig bevindt. als jij je sexy voelt, dan is de auto sexy. zit je vol agressie, dan heb je een "chevy: hard als steen".
it's a super-waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy. and if you're full of road rage, you've got a "chevy: like a rock," right?