検索ワード: kadert (オランダ語 - 英語)

het project patlicinfo kadert in dit perspectief.
the patlicinfo project is in keeping with this objective.

deze maatregel kadert in een ondernemingsbeleid gericht op bedrijfsverplaatsingen.
it is the company's relocation policy.

de doorbraak van de meeverende lattenbodems kadert in deze evolutie.
the breakthrough of slatted bed bases is a part of this evolution.

dit programma kadert in de reeks 'krasse knarren'.
the discussion is part of the krasse knarren series.

geen wonder dat dit concert kadert in de diversiteitswerking van desingel.
no wonder that this concert comes under desingel's diversity programme.

dit project kadert in een onderzoeksopdracht toegekend door de universiteit antwerpen.
this project represents a research contract awarded by the university of antwerp.

dit kadert binnen het europees project sumare, dat de bmm coördineert.
this is being done in the context of the european sumare project coordinated by mumm.

het project kadert in de ontwikkeling van politieke instrumenten voor duurzame productie.
the project helps to develop political instruments for sustainable production.

dit project kadert in het onderzoekscluster: technology assessment en duurzame ontwikkeling.
research cluster: technology assessment and sustainable development.

tentoonstelling kadert in de bevraging naar de oorsprong, de kunst, de inzet, de
in society, in nature, in the universe? which is their place in the world of signs codified by the

de verwijzing kadert in een functionalistische duiding, niet in een intentionalistische, persoonsgerichte verklaring.
the reference is to be understood in the framework of a functionalistic explanation, not as an intentionalistic, person-directed interpretation.

de feestelijke open deur kadert in de activiteiten ter gelegenheid van 175 jaar belgië en 25 jaar federalisme.
this event is organised in the framework of the festivities for 175 years belgium and 25 years federalism.

dit voorstel kadert in de europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
this proposal is entrenched in the europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

de samenwerking tussen de culturele instituten van de visegradgroep + slovenië kadert zich in eunic in brussels.
the cooperation between the cultural institutes of the visegrad group + slovenia takes place in the framework of eunic in brussels.

daartegenover wordt gesteld dat deze functie kadert binnen de pacificatiepogingen van het belgische politieke bestel met het oog op communautaire rust .
on the other hand, it is said that this function fits in with the pacification attempts of the belgian political order with a view to peace between the communities.

het verslag-virgin kadert in een samenwerkingsprocedure die maanden of misschien zelfs jaren zal aanslepen als de raad niet voortmaakt.
the virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the council does not get a move on.

mijnheer de voorzitter, ik wil er tenslotte op wijzen dat artikel 2 bepaalt dat dit alles kadert in het principe van de politieke integratie.
finally i should like, mr president, to point out that there is an article -article 2 -which states that all of this is aimed at achieving political integration.

de geschiedenis van brussel kadert vanouds in een opmerkelijke fysieke context, een context die de totstandkoming van een grote stedelijke agglomeratie in de hand heeft gewerkt.
from early times through to the present day, the history of brussels has been played out within a physical framework remarkably well-suited to ushering in the birth of a major urban conurbation.

de gestelde problematiek kadert duidelijk in de oproep van dit programma en beantwoordt direct aan de bezorgdheid voor authenticiteit van voedingsmiddelen en productie- geassocieerde milieulast.
these issues are clearly compatible with the call for proposals in this program as it relates to the concerns on product authenticity and production associated environmental impact.

dit project kadert in een dienstverleningsopdracht tussen enerzijds ua en anderzijds apr. ua levert aan apr de onderzoeksresultaten genoemd in de titel van het project onder de voorwaarden zoals vastgelegd in voorliggend contract.
this project represents a formal service agreement between ua and on the other hand apr. ua provides apr research results mentioned in the title of the project under the conditions as stipulated in this contract.