検索ワード: kans op slagen (オランダ語 - 英語)

heeft deze strategie kans op slagen?
has this strategy a chance to succeed?

heeft deze palestijnse strategie kans op slagen?
do you think that this palestinian strategy has any chance to succeed?

dit is een fundamenteel punt om de kans op slagen te maximaliseren.
this is essential for optimum success rates.

hen opleggen wat goed voor hen is heeft weinig kans op slagen.
imposing what is good for them has not much chance to succeed.

hierdoor was de kans op slagen een stuk kleiner dan in de bezoekersbunker.
the belief that this was the last chance for action seized the conspirators.

de goedkoopste strategie met de grootste kans op slagen is nu eenmaal screening.
the most cost-effective strategy with the best prospects of success is screening.

begeleiding om ze te motiveren blijkt slechts 30% kans op slagen te hebben.
counselling to motivate them appears to have only a 30% chance of success.

zolang dit niet is opgelost, heeft het europese project volgens mij geen kans op slagen.
i believe that solving these problems is a prerequisite for the success of the european project as a whole.

dood, op slag
sudden death

de europa 2020-strategie heeft weinig kans op slagen als die achterstand niet wordt weggewerkt.
the europe 2020 strategy will have little prospect of success unless this gap is closed.

bij het vooroverleg moeten alle partijen kunnen beoordelen of het apa-verzoek kans op slagen heeft.
the pre-filing meeting should allow all parties to assess the likely success of the apa.

1.7 een ambitieuze begroting heeft alleen kans op slagen als we de publieke opinie kunnen overtuigen.
1.7 the only way to make a success of an ambitious budget is to win the battle of public opinion.

beklemtoont dat een ambitieuze begroting alleen kans op slagen heeft als we de publieke opinie kunnen overtuigen;
underlines that the only way to make a success of an ambitious budget is to win the battle of public opinion;

het samenwerkingsproces is moeilijk en je zal dit zorgvuldig moeten plannen als je wil dat het project kans op slagen heeft.
the collaboration process is difficult and you will have to plan this very carefully for the project to succeed.

harmonisatie zou meer kans op slagen hebben, indien daarbij wordt uitgegaan van reeds op internationaal niveau verrichte werkzaamheden.
harmonisation would have a greater chance of success, if based on work already being done at international level.

deskundigen op grondwettelijk gebied hebben vastgesteld dat de belangstelling van de media hiervoor omgekeerd evenredig is aan de kans op slagen.
constitutional experts have ascertained that the media interest in this legal action is inversely proportional to its prospects of success.

had de overwinning van de proletarische revolutie — laten we zeggen in duitsland — objectief gezien een kans op slagen?
was victory for the proletarian revolution – in germany, say – objectively possible?

de hierboven uiteengezette stappen hebben het meest kans op slagen als zij ondersteund worden door goed gecoördineerd macro-economisch beleid.
the steps set out above will be achieved most effectively if supported by well co-ordinated macro-economic policies.

want alleen in een constructief en transparant klimaat, gekenmerkt door goodwill bij alle betrokken partijen, heeft de nationale dialoog een kans op slagen.
for it is only in a constructive and transparent climate characterised by goodwill on the part of all the parties concerned, that the national dialogue will have a chance of succeeding.

ten tweede zou ik willen zeggen dat het hele proces maar echt kans op slagen heeft indien wij erin lukken binnen de unie een ernstige landbouwhervorming uit te voeren.
secondly, i would like say that the entire process will only really have a chance of success if we manage to carry out serious agricultural reform within the union.