検索ワード: kippenvel (オランダ語 - 英語)

kippenvel
piloerection

ik ook met kippenvel over heel mijn lijf.
i sat down too with goosebumps everywhere.

en dan zegt hij iets dat me kippenvel geeft:
and then he said something that gives me goosebumps.

ze krijgen kippenvel van waar wetenschap om draait.
they get a thrill of what science is all about.

ik krijg kippenvel, als ik er slechts aan denk.
only to think of it makes my flesh crawl.

hij zag er zoo deftig uit, dat tom er kippenvel van kreeg.
he had a citified air about him that ate into tom's vitals.

een gevolg van het niezen kan zijn dat de niezende persoon kippenvel krijgt.
the force and extent of the expulsion of the air through the nose varies.

de nacht van 30 oktober 2003 was er één om nooit te vergeten. een kippenvel ervaring.
the night of october 30th 2003 was one i will never forget. until then some minor greenish glow way back at the horizon was all i had captured.

ga zo maar door. kortom: pomarinho is een plek om kippenvel van te krijgen zo fijn!
and so on! so, in short: pomarinho is a place so great that will give you goosebumps!

ik wil hierbij rechtzetten dat ik niet bedoelde dat deze landen mij kippenvel bezorgen door hun nationale symbolen!
i want to make it clear that i did not mean that the national emblems of those countries in particular give me gooseflesh.

ik dacht: geweldig! wat een primary, ik krijg al kippenvel als ik er alleen al aan denk.
i thought, wow! what a primary; it gives me goose bumps just thinking about it.

ik ken geen enkel europees land waarvan de nationale symboliek vanwege de lange, bloedige geschiedenis van dat land mij geen kippenvel bezorgt.
i do not know any country in europe whose national emblem does not make my flesh creep because of its long and bloody history.

wanneer de bruine vet wordt afgebroken, gegenereerd veel warmte, en zie je nooit een kind met "kippenvel".
when the brown fat is broken down, generated a lot of heat, and you never see an infant with "goose bumps".

vreemd gevoel van de huid zoals een verdoofd gevoel, tintelingen, prikkelingen, brandend gevoel, kippenvel, een verminderde tastzin.
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch