検索ワード: klich (オランダ語 - 英語)

- verslag-klich
- report: klich

bogdan adam klich (evp-ed,
michael cashman (pes,

de heer bogdan klich minister van defensie
mr bogdan klich minister for defence

op dit punt ben ik het eens met mijn vriend en collega bogdan klich.
on this point i agree with my friend and colleague bogdan klich.

ik wil de heer klich hartelijk danken voor zijn tijd, medewerking en flexibiliteit.
i very much thank mr klich for his time, cooperation and flexibility.

in een tweetal nuttige amendementen heeft collega klich dat heel praktisch verwoord.
in very practical terms, mr klich has illustrated this backing in two useful amendments.

we verzoeken iedereen om de door de heer klich ingediende amendementen 52 en 55 te steunen.
we also call for amendment 55 and amendment 52 tabled by mr klich to be supported.

de heer klich heeft al specifieke manieren genoemd waarop we ons kunnen laten gelden.
mr klich has already mentioned specific ways in which we could exert our influence.

ik dank de rapporteur, de heer klich. mijn fractie zal morgen voor zijn verslag stemmen.
finally, i would like to thank the rapporteur, mr klich, and to say that our group will be voting in favour of his report tomorrow.

de heer klich, en na hem ook nog enkele andere afgevaardigden, hebben gesproken over de noodzaak om druk op rusland uit te oefenen.
mr klich and others after him raised the issue of exerting influence on russia.

ik wil de heer klich daarom opnieuw bedanken dat hij zo’n goed verslag heeft afgeleverd over een onderwerp van zulk groot belang.
i would therefore like once again, mr president, to congratulate mr klich on having dealt with this report of such essential importance.

ik sluit me aan bij wat collega klich gezegd heeft met betrekking tot de noodzaak om te bezien hoe we verder kunnen gaan met het uitbreiden van wat wij slimme sancties noemen.
i share mr klich’s view that we need to look into how we can go on extending what we call smart sanctions.

mijnheer de voorzitter, als vertegenwoordiger van commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken wil ik om te beginnen de heer klich bedanken en gelukwensen met zijn uitstekende verslag.
.mr president, as representative of the committee on civil liberties, justice and home affairs, i would firstly like to thank and congratulate mr klich on his wonderful report.

ik kan niet op alle bijdragen ingaan, en daarom wil ik de punten noemen die ik het interessantst vond. de heer klich heeft eraan herinnerd dat alexander milinkevitsj in dit parlement is ontvangen.
since i cannot go into detail on all the points raised, i should like to discuss those that i find particularly interesting in this context.

ik geloof echter dat het heel juist is wat de heer klich zei, namelijk dat veel programma's van de eu berekend zijn op buurlanden die een of andere vorm van democratische structuur kennen.
i believe, however, that mr klich was quite correct in saying that many of the eu programmes are intended for neighbouring countries with some form of democratic structure.

ik wil de heer klich daarom gelukwensen met zijn verslag, waarin steun wordt gegeven aan het voorstel van de commissie om voor 2007 een europees programma voor veiligheidsonderzoek op te zetten om zo een antwoord te formuleren op bedreigingen van de veiligheid en bij te dragen tot meer groei en een betere concurrentiepositie van de europese economie.
i therefore congratulate mr klich on his report, which supports the commission's proposal to set up a european security research programme (esrp) by 2007, in order to address current security challenges, while contributing towards the growth and competitiveness of the european economy.

– aan de orde is het verslag (a6-0103/2005) van bogdan klich, namens de commissie buitenlandse zaken, over veiligheidsonderzoek (2004/2171(ini)).
– the next item is the debate on the report by bogdan klich, on behalf of the committee on foreign affairs, on security research (2004/2171(ini)) (a6-0103/2005).