検索ワード: klimaatrampen (オランダ語 - 英語)

geen klimaatrampen zijn als resultaat van die temperatuurverandering voorgekomen.
no climatic disasters have occurred as a result of that temperature change.

de mensheid ondervindt allang de fatale gevolgen van klimaatrampen.
las consecuencias fatales de las catástrofes naturales hace mucho que azotan a la humanidad.

gezien de discussie in ons parlement over klimaatrampen en watervervuiling kan dat eigenlijk niet.
in the light of the discussion in the house on climatic disasters and water pollution, this must not be the case.

tenslotte wil ik nog onderstrepen dat de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling in haar advies bij dit verslag sterk pleit voor de invoering van een proefproject voor de financiering van communautaire verzekeringen die schade door klimaatrampen vergoeden.
i would finally like to stress that the committee on agriculture, in its opinion in this report, has expressed its firm support for the introduction of a pilot project for the funding of community insurance intended to alleviate the consequences of disasters caused by extreme climatic phenomena.

al deze instrumenten en maatregelen vormen samen een hechte basis voor een zekere energievoorziening in de europese unie, zowel op de korte, de middellange als de lange termijn. dat is ook wel gebleken bij de solidaire aanpak van de gevolgen van de klimaatrampen die europa vorig jaar troffen.
all these instruments and measures are a solid basis for the short, medium and long-term security of energy supplies in the european union, which have also proved their worth in actions of solidarity in connection with the consequences of the disastrous weather events of last year.

maar ik wil het in het bijzonder hebben over twee terreinen van het europees beleid, het plattelandsbeleid en het bosbouwbeleid, en de commissaris uitnodigen om te kijken of we deze beleidsmaatregelen beter kunnen gebruiken voor die regio’s die langdurig getroffen worden door droogte of andere klimaatrampen.
with particular reference to two areas of european policy, namely rural policy and forestry policy, i should like to invite the commissioner to consider whether we can deploy these policy measures more effectively in those regions that are being hit by drought or other climate-related disasters in the long term.

het zou een stap terug betekenen als de commissie hier niet duidelijk maakt dat we voorop willen lopen, dat we geloofwaardig willen blijven, dat we bereid zijn om eindelijk te constateren dat er een wereldwijde klimaatramp plaatsvindt en dat we daar conclusies aan willen verbinden.
it would be a step backwards, were the commission not to make clear that we want to advance realistically, that we are at last ready to accept that there is a global catastrophe, and that we are taking steps.