検索ワード: klinisch beeld (オランダ語 - 英語)

klinisch beeld
medical sign

klinisch beeld van aids
aids'clinical picture

een geval met een passend klinisch beeld.
a clinically compatible case

klinisch beeld van campylobacteriose, bijvoorbeeld min of meer ernstige diarree.
clinical picture compatible with campylobacteriosis, e.g. diarrhoeal illness of variable severity.

klinisch beeld van gonorroe, bijvoorbeeld urethritis, cervicitis of salpingitis.
clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

opioïden kunnen het klinisch beeld van patiënten met een hoofdletsel maskeren.
opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.

klinisch beeld van cholera, bijvoorbeeld waterige diarree en/of braken;
clinical picture compatible with cholera, e.g. watery diarrhoea and/or vomiting.

controle van serumamylase of -lipase kan worden overwogen bij dit klinisch beeld.
monitoring of serum amylase or lipase may be considered in this clinical situation.

klinisch beeld van salmonellose, bijvoorbeeld diarree, buikpijn, misselijkheid en soms braken.
clinical picture compatible with salmonellosis, e.g. diarrhoea, abdominal pain, nausea and sometimes vomiting.

een geval dat hbsag-positief is met een klinisch beeld van acute hepatitis.
a case that is hbsag positive and has a clinical picture compatible with an acute hepatitis

afhankelijk van de individuele gevoeligheid wordt het klinisch beeld bepaald door de mate van ademdepressie.
depending on individual sensitivity, the clinical picture is determined by the degree of respiratory depression.

klinisch beeld van botulisme, bijvoorbeeld. symptomen als diplopia, wazig zien en bulbaire spierzwakte.
clinical picture compatible with botulism, e.g. symptoms such as diplopia, blurred vision and bulbar weakness.

klinisch beeld van cryptosporidiosis, gekenmerkt door diarree, buikkrampen, gebrek aan eetlust, misselijkheid en braken.
clinical picture compatible with cryptosporidiosis, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, loss of appetite, nausea and vomiting.

klinisch beeld van invasieve ziekte, bijvoorbeeld bacteriëmie, meningitis, artritis, epiglottitis, osteomyelitis of cellulitis.
clinical picture compatible with invasive disease, e.g. bacteremia, meningitis, arthritis, epiglottitis, osteomyelitis or cellulitis.

klinisch beeld van een infectie met giardia lamblia, gekenmerkt door diarree, buikkrampen, flatulentie, gewichtsverlies of malabsorptie.
clinical picture compatible with infection with giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.

er kan zich plotseling een ernstig klinisch beeld ontwikkelen, dat wordt gekenmerkt door hoge koorts, ooginfectie, luchtweginfectie en hevige hoofdpijn.
a serious clinical picture can suddenly emerge characterised by high fever, eye infection, respiratory tract infection, and severe headache.

deze combinaties tonen een ander klinisch beeld van persoon tot persoon, zodat geen precies cijfer zoals voor perfect geïndividualiseerde nawerkingen kan worden voorgesteld.
these associations produce clinical pictures which differ from one subject to another, to the point where one cannot suggest precise ratings in the way one can for fully personalised sequelae.

de dosis kan verder worden verhoogd op basis van het klinische beeld.
subsequent titration to a higher dose may be initiated as warranted clinically

het klinische beeld van de patiënt geeft echter altijd de doorslag bij medische besluitvorming.
the clinical picture, however, is always of paramount importance.

symptomatische behandeling en controle van de vitale orgaanfuncties dienen te worden ingesteld op geleide van het klinisch beeld, waaronder behandeling van hypotensie en circulatoire collaps en ondersteuning van de ademhalingsfunctie.
24 symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.