検索ワード: klittenband (オランダ語 - 英語)

klittenband
hook and loop fastener

klittenband a
velcro a

probeer dat eens met klittenband.
so much for velcro, right?

het befje kan ook met klittenband aan de toga worden vastgemaakt.
the variety of neckwear became very much greater in the 1890s.

doen ze dat door in elkaar te grijpen? zoals bij klittenband?
do they do it by interlocking? that's kind of a like a velcro-like thing.

het idee voor het product bekend als klittenband kwam van het plakken kwaliteit van de bramen.
the idea for the product known as velcro came from the sticking quality of the burrs.

hij is hoger dan de andere. als ik hem echter oppomp, dan laat het klittenband los.
it is higher than the others. if i however inflatable the collar, then the velcro lets off.

een zak van doorzichtige kunststof van vellen met een handvat van textiel en een sluiting van klittenband;
a bag made of transparent plastic sheeting with a textile handle and ‘velcro’ fastening;

als er barium wordt gemorst op het klittenband aan de achterkant van het tafelblad, verwijder dat dan op dezelfde manier.
if barium spills on the velcro tape on the back of the tabletop, remove it in the same manner.

bovendien kunt u, indien nodig, het masker extra aan twee kanten met het bevestigde klittenband aan de halsriem van de hond bevestigen.
if desired, you can attach the mask with additional 2-sided velcro at the dog’s own collar. to do this, look into the inside of the mask; you will see two additional slots for the velcro in the colored area of the neck piece.

ja. het is mogelijk om een kunstgrasveld aan te leggen dat wordt vastgehecht met een speciaal ontwikkelde ‘klittenband’.
yes. it is possible to lay an artificial turf that has specially designed ‘velcro’ attached.

de ritsdeur bevindt zich in het midden van de zijwand en kan zowel van binnen als van buiten via een ritssluiting geopend worden. aansluitend kan deze opgerold en met klittenband vastgezet worden.
the door is placed in the middle of the sidewall and can be opened by zipper from both outside or inside. the door can be rolled up and fixed by a velcro-fastener.

de aanpassing van het kniestuk om het been door middel van twee klittenbanden dient geen bepaald medisch doel, omdat het klittenband de kniebandage slechts op zijn plaats houden."
the adjustment of the article around the leg by two 'velcro-type' strips, does not serve any specific medical purpose, because the 'velcro-type' strips merely hold the knee-pad in place."

aan de andere kant waren er veel belangrijke uitvindingen die niemand voorzag: magnetrons, klittenband, tv dinners, laserchirurgie, airbags, het internet.
on the other hand, there were many important inventions that no one foresaw: microwave ovens, velcro, tv dinners, laser surgery, air bags, the internet.

dit kan worden bewerkstelligd door het meten van de roos om elke hoek van de lijn. als je een tapijt gebied waar je naartoe gaat om het opzetten van je dartbord, kunt u een strook van hout of metaal te gebruiken met de "haak" kant van een stuk klittenband aan de achterkant als je worp lijn. u kunt het vasthouden aan het tapijt tijdens het gebruik en het zal niet bewegen, dan gewoon rip it up als je klaar bent.
this can be accomplished by measuring from the bullseye to each corner of the line. if you have a carpeted area where you are going to setup your dartboard, you can use a strip of wood or metal with the "hook" side of a piece of velcro attached to the back as your throw line. you can stick it to the carpet when in use and it won't move, then just rip it up when you're done.