検索ワード: koelt af (オランダ語 - 英語)

het koelt af.
it's cooling off.

de wereld koelt af.
the world is cooling.

maar het koelt duidelijk af.
but it clearly cools down.

het water koelt dan te veel af.
the water cools down too much.

en dan in de winter koelt het af.
and then in the winter things cool down.

trawler die de vangst koelt met ijs
wet trawler

koelmodus, als het apparaat uitsluitend koelt
cooling mode, if appliance offers cooling only

als gevolg daarvan koelt de lucht in de kamer merkbaar af.
this causes an appreciable cooling of the air in the room.

bloed verandert ook van kleur en koelt af, wanneer het aan de oppervlakte komt.
the blood also changes color and cools when cut through the surface.

de expansie koelt echter de heliumlaag opnieuw af, waardoor de ster opnieuw krimpt.
since the helium shell is not degenerate, the increased thermal pressure due to energy released by helium burning causes the star to expand.

als de zon eenmaal achter de horizon is verdwenen koelt het in deze tijd van het jaar flink af.
when the sun sets behind the horizon, it gets quit chilly in this time of the year.

er liggen dikke dekens op de stoelen,want als de zon onder ondergaat koelt het hier goed af.
there are blankets on the chairs because it will get cold when the sun goes down.

de dagelijkse zonde koelt gods liefde in onze harten af zonder ons te beroven van het leven van de genade.
venial sin cools the love of god in our hearts without depriving us of the life of grace.

ze koelt zijn domein af met lentelijke lucht en jaagt daarbij warmte op naar de oppervlakte om zomer te maken.
she cools his domain with spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

het is overdag een graad of twintig celsius, en ’s nachts koelt het af tot een graad of vijftien.
the temperature during the day is around 20 degrees celsius and at night it’s not getting colder than 15 degrees.

de magneet is alleen zwakker magnetisch, zolang hij heet is. koelt hij weer af, dan bereikt hij weer zijn oorspronkelijke kracht.
the magnet is less magnetic as long as it is hot. once it is cooled down, it regains its original strength.

door zijn natuurlijke isolatie en de hoge soortelijke warmte van het water koelt een waterbed slechts zeer langzaam af. een stroomonderbreking van een enkele uren vormt daarom geen enkel probleem.
water’s natural insulating properties and high specific heat index mean that a waterbed cools down only very slowly. so, a power cut of a few hours will not cause any problems.

we gaan door een periode van versnellende uitdijing, het heelal dijt uit en koelt af totdat het het punt bereikt waar het doorzichtig wordt, dan naar de donkere tijden, dan lichten de eerste sterren op, en die evolueren tot sterrenstelsels, die dan later de meer uitgebreide sterrenstelsels worden.
and we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the dark ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies.

flauwe koelte
light breeze