検索ワード: koepelorganisaties (オランダ語 - 英語)

andere hebben zich dan weer georganiseerd in koepelorganisaties.
others in turn have organised themselves into umbrella organisations.

in een persbericht waarschuwen de koepelorganisaties voor het gebruik van cannabis.
in a press release the umbrella organisations issue a warning against the use of cannabis.

inc ondersteunt en versterkt ondernemingen in de sociale economie en hun koepelorganisaties.
inc supports and reinforces the companies operating in the social economy and their umbrella organisations.

de koepelorganisaties hebben een belangrijke functie bij het consolideren van de civiele samenleving in het land.
these umbrella bodies play a significant role in consolidating the civil sector of the country.

deze belanghebbenden zouden derhalve bijvoorbeeld eu-koepelorganisaties met leden in een aantal lidstaten zijn.
the targeted stakeholders would thus be, for example, eu umbrella organisations, having a membership across a number of member states.

er zou voor de eu-instellingen geen beleidsinbreng zijn van koepelorganisaties en denktanks die de hele eu bestrijken.
there would be no policy input for the eu institutions from eu-wide umbrella organisations and think tanks organised at eu level.

de nederlandse koepelorganisaties kunnen de betreffende vergunning voor een bepaalde vorm van visserij mede namens buitenlandse vissers aanvragen.
dutch fishing trade organisations may apply for a licence on behalf of foreign fishing vessels for a certain type of fisheries.

dergelijke koepelorganisaties bieden deze personen de gelegenheid om meer begrip te krijgen voor andere groepen gehandicapten en om politiek met één stem te spreken.
the existence of umbrella organisations for people with disabilities helps the various groups of disabled people to understand each other's needs better and to speak with one voice when shaping policy.

het door de commissie aangemoedigde zelfreguleringsbeleid heeft ertoe geleid dat diverse europese koepelorganisaties van consultants en consultancybureaus op vrijwillige basis gedragscodes hebben aangenomen.
as a result of the system of self-regulation encouraged by the commission, various umbrella organisations of european public affairs practitioners (consultants and consultancy firms) have adopted voluntary codes of conduct.

doordat een horizontaal instrument ontbreekt, wordt in deze optie de beleidsmatige inbreng van koepelorganisaties en denktanks die de hele eu bestrijken, ingeperkt.
in the absence of a horizontal instrument, this option would limit policy input from eu-wide umbrella organisations and think tanks organised at the eu level.

de europese unie literatuurprijs is een initiatief van het creative europe programme van de europese commissie, en de europese koepelorganisaties van de boekhandelaars, auteurs en uitgevers.
theeuropean union prize for literature is an initiative of the european commission's creative europe programme and the european umbrella organisations for bookshops, authors and publishers.

bijgevolg moeten de drie grote koepelorganisaties met de vertegenwoordigers van het midden- en kleinbedrijf worden aangevuld, zowel met betrekking tot de raadplegingen als de onderhandelingen.
this means that the circle consisting of the three major umbrella organizations must be broadened to include the representatives of small and medium-sized undertakings, whether by consultation or negotiation.

de communicatie van banken naar hun zakelijke klanten is enkele jaren geleden gestart met het toelichten van de mogelijke veranderingen en kansen die sepa hen gaat bieden, onder andere via informatiebijeenkomsten in samenwerking met koepelorganisaties.
the communication by banks to their corporate clients began some years ago with explanations on possible changes and opportunities sepa may have in store for them, as through informative meetings in cooperation with umbrella organisations.

tochten worden minimaal 48 uur van te voren aangemeld bij het centrale meldpunt handhaving voordelta (nummer bekend bij de hierboven genoemde koepelorganisaties).
excursions must be registered with the handhaving voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).

de koepelorganisaties van het europese maatschappelijke middenveld die regelmatig met de commissie praten, zijn nauw betrokken bij de hervorming en voorbereiding van het europees platform, dat in 2015 speciaal gericht was op de samenwerking van meerdere belanghebbenden en de bestrijding van discriminatie en haat tegen roma.
the european civil society umbrella organisations that are in regular dialogue with the commission were closely involved in reforming and preparing the european platform, which in 2015 focused on multi-stakeholder cooperation and fighting discrimination and anti-gypsyism.

in de europese gedragscode inzake partnerschappen wordt aangegeven dat overheden, economische en sociale partners, en organisaties die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen, op hun respectieve werkterreinen platforms of koepelorganisaties kunnen oprichten teneinde hun deelname in de partnerschappen te vereenvoudigen.
the european code of conduct on partnership states that "public authorities, economic and social partners, and bodies representing civil society may establish, in their respective area of intervention, platforms or umbrella organisations to facilitate their involvement in the partnership.

na de raadpleging lieten epsu en hospeem, de belangrijkste koepelorganisaties die de werkgevers- en werknemersorganisaties vertegenwoordigen, de commissie weten dat zij de mogelijkheid om onderhandelingen over het onderwerp te beginnen in overweging konden nemen teneinde een eventuele overeenkomst te bereiken.
further to the consultation, epsu and hospeem, the main umbrella organisations representing employers’ and workers’ organisations, informed the commission that they could consider the possibility of starting negotiations on the issue with a view to a possible agreement.

toegang alleen in groepsverband (maximaal zestien personen) onder leiding van een gecertificeerde tochtleider of instructeur van de koepelorganisaties nederlandse kanobond (nkb)/toeristische kanobond nederland (tkbn);
access is only permitted in a group (maximum 16 persons) led by a certified tour guide or instructor affiliated to either the nkb (dutch canoe association) or the tkbn (dutch tourist canoeing association), setting foot on tidal plains is prohibited.