プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kogelvis
puffer fish
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fugu is de japanse benaming voor de giftige kogelvis. voor het importeren van deze in japan zeer geliefde delicatesse geldt wereldwijd een verbod.
fugu is the japanese name for the poisonous puffer fish. on the import of this popular delicacy from japan there is a worldwide ban.
dit is een zeldzame murene omdat hij normaal leeft in dieper water. af en toe is hij echter op dit rif te zien. een andere zeldzame vis die we hier tegenkomen is de grote kogelvis.
this is a rare moray to see as it normally spends it’s time in deeper water. we are lucky to see it once in a while on this reef. another rare fish we encounter over here is the giant puffer fish.
en om dit punt beter te verbeelden, zwom ik onder de garnalenboot en maakte deze foto van de man die deze bijvangst in de zee gooide als afval en fotografeerde deze cascade van dood, dieren als gitaarvis, adelaarsrog, bot, kogelvis, die maar een uur eerder, op de bodem van de oceaan waren, levend, maar nu teruggegooid worden als afval.
and to make that point even more visual, i swam under the shrimp boat and made this picture of the guy shoveling this bycatch into the sea as trash and photographed this cascade of death, you know, animals like guitarfish, bat rays, flounder, pufferfish, that only an hour before, were on the bottom of the ocean, alive, but now being thrown back as trash.