検索ワード: komende van (オランダ語 - 英語)

komende van:
coming from:

komende van het vliegveld?
from the airport

komende van een niet-lidstaat:
originating from a non-member state:

komende van de richting amsterdam
coming from the direction of amsterdam

komende van de richting den haag, leiden
coming from the direction of lelystad

desondanks werden ze zeer vaak geciteerd door de kerkvaders en theologen als komende van god.
in spite of this they were freely quoted by fathers of the church and theologians as god's own

- een betere definitie en zichtbaarheid voorstellen voor producten en diensten komende van west afrika.
- leading to a better definition and visibility of products from the east africa region

de vig-news is een selectie van recente mededelingen betreffende geneesmiddelenbewaking komende van verschillende bronnen.
the vig-news is a selection of recent news concerning pharmacovigilance from different sources.

maar het gevaar nadert snel, het is reeds genaderd, komende van buiten uit de internationale arena.
but danger is approaching stealthily; it has already drawn near, arriving from without, from the international arena.

het verkeer van personen komende van of gaande naar het bedrijf afhankelijk te stellen van een vergunning van de bevoegde autoriteit,
the movement of persons to or from the holding be made subject to authorization by the competent authority;

het verkeer van personen komende van of gaande naar het bedrijf afhankelijk te stellen van een vergunning van de bevoegde autoriteit;
the movement of persons to or from the holding must be subject to authorization by the competent authority,

de vrachtwagens mogen slechts één enkele partij tegelijk vervoeren bestemd voor of komende van één enkel bedrijf of één enkele installatie.
these lorries shall transport only one single consignment intended for or coming from one single farm or plant at one time.

het overschot van de eurozone is opgebouwd in de periode na de crisis komende van een tekort van 0,7 % van het bbp in 2008.
the euro area surplus built up in the post-crisis period from a deficit of 0.7% of gdp in 2008.

welnu, komende van iemand die medeverantwoordelijk is voor de opvolging van de lissabon-strategie, doet dit wel de nodige vragen rijzen.
well, given that this is coming from someone who is partly responsible for the follow-up of the lisbon strategy, this puts a question mark over the whole thing.

in kardianí nemen we de eerste inrit naar beneden, komende van chóra, en we laten de auto op het parkeerterrein bij het dorp .]
in kardianí, you should take the first entrance down, if you come from chóra. you can leave the car on the parking lot, at the entrance of the village.]

om te kunnen worden erkend mogen de betrokken inrichtingen op geen enkele wijze betrokken zijn bij de verwerking of goederenbehandeling van niet voor uitvoer in aanmerking komende van runderen afkomstige producten.
as a condition for approval, these establishments are not allowed to process or handle bovine products not eligible for export.

de steun voor gecombineerd vervoer komt quasi volledig ten goede aan containers die vanuit/naar de haven van antwerpen richting/komende van het hinterland gaan.
in practice, combined transport subsidies are provided only for containers to/from the port of antwerp.

ten aanzien van schepen komende van een haven buiten de gemeenschap, die op weg zijn naar een haven van een lidstaat en gevaarlijke of verontreinigende stoffen vervoeren, gelden de aanmeldingsvoorschriften van artikel 13.
ships coming from a port outside the community and bound for a port of a member state carrying dangerous or polluting goods, shall comply with the notification obligations of article 13.

koelopslag geschiedt in het verenigd koninkrijk in cellen die niet voor de opslag van niet in aanmerking komende, van runderen afkomstige producten worden gebruikt en die door de bevoegde autoriteit worden afgesloten en verzegeld wanneer deze niet zelf aanwezig is.
cold storage shall take place in the united kingdom in chambers which are not used for storing any ineligible bovine products and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present.

de prijzen worden toegekend sinds 1970, komende van een legaat van leroy p. steele, en werden ingericht ter ere van george david birkhoff, william fogg osgood en william caspar graustein.
since 1993 there has been a formal division into three categories.