検索ワード: kortetermijnfluctuaties (オランダ語 - 英語)

financiering voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten
financing for short-term fluctuations in export earnings

betreffende de herziening van de financieringsvoorwaarden in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten
regarding the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings

de werking van het stelsel voor de financiering in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten moet worden verbeterd en er moet voor worden gezorgd dat de doelstellingen beter verwezenlijkt worden,
it is necessary to improve the functioning of the system of financing for short-term fluctuations in export earnings so that it responds more adequately to its objectives,

daar kortetermijnfluctuaties aanleiding kunnen geven tot grotere schommelingen van activaprijzen op lange termijn, kunnen deze laatste ook los komen te staan van de ontwikkeling van de reële economie13.
as short-term fluctuations tend to build up to long term swings in asset prices, these may also deviate from the development of the real economy13.

de partijen erkennen dat dalingen van de exportopbrengsten als gevolg van kortetermijnfluctuaties de ontwikkelingsfinanciering en de tenuitvoerlegging van het macro-economisch en sectoraal beleid in gevaar kunnen brengen.
the parties recognise that losses of export earnings as a result of short-term fluctuations may jeopardise the development financing requirements and the implementation of macroeconomic and sectoral policies.

inzake de herziening van de financieringsvoorwaarden voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten (bijlage ii van de in cotonou ondertekende acs-eg-partnerschapsovereenkomst)
on the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings (annex ii to the acp-ec partnership agreement signed in cotonou)

binnen de totale toewijzing voor de nationale indicatieve programma’s stelt de commissie jaarlijks voor alle acs-staten een toewijzing vast voor steun in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten.
each year, within the total financial allocation for national indicative programmes, the commission shall establish an envelope covering all acp countries to provide support in the event of short-term fluctuations in export earnings.

d) directe uitbetalingen in de vorm van begrotingssteun, steun voor sectorale programma's, steun voor schuldverlichting en steun om kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten te dekken.
(d) direct payments as budgetary support, support for sectoral programmes, debt relief and support to cover short-term fluctuations in export earnings.

de in gevallen van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten te verlenen steun heeft ten doel het veiligstellen van macro-economische en sectorale hervormingen en beleid op gebieden die door de terugval van de opbrengsten gevaar lopen, en het reduceren van de negatieve effecten van instabiliteit van de exportopbrengsten uit met name landbouw- en mijnbouwproducten.
the purpose of support in the event of short-term fluctuations in export earnings is to safeguard macroeconomic and sectoral reforms and policies that are at risk as a result of a drop in revenue and remedy the adverse effects of instability of export earnings in particular from agricultural and mining products.