検索ワード: kortetermijnperspectief (オランダ語 - 英語)

hiervoor zullen het kortetermijnperspectief en het perspectief voor de lange termijn op elkaar afgestemd moeten worden.
this will need to balance short-term and long-term perspectives on this issue.

wij moeten eenvoudigweg niet alleen het kortetermijnperspectief bezien, maar ook het langetermijnperspectief, wanneer de uitbreiding definitief haar weerslag vindt in het begrotingsplan.
during the preparations, we must, quite simply, consider not only the short-term perspective but also the long-term perspective when enlargement seriously makes itself felt in the budget too.

de gevolgen van deze optie zouden zeer belangrijk kunnen zijn, maar gelet op het feit dat het zeer onwaarschijnlijk is dat op korte termijn vooruitgang wordt geboekt, is deze optie onzeker in kortetermijnperspectief.
the impacts of this option may be very important, but in view of the small likelihood of making real progress in the short term, this option becomes uncertain in the short term perspective.

de efficiëntie van de hulpverlening lijdt o.m. onder het kortetermijnperspectief (jaarbudgetten), de onvoorspelbaarheid en volatiliteit van de hulpstromen, de versnippering en het niet-resultaatgerichte karakter van de hulp, het gebrek aan stabiliteit en transparantie, de gebrekkige toepasssing van het partnerschapsbeginsel, enz.
amongst other factors, issues such as the lack of predictability, the annual nature of granting aid, its volatility, the intermittent or non-existent focus on achieving results, the instability of commitments, the lack of development of the partnership principle and the ongoing lack of sufficient transparency all contribute to this loss of effectiveness.