検索ワード: kraakt (オランダ語 - 英語)

mijn geheugen kraakt.
i have to dig deep into my memory.

het neon uithangbord sist en kraakt.
the neon sign is fizzing and cracking.

het kraakt in het hoofd van geert wilders.
there are cracks in the brain of geert wilders; he is about to make another one of his offending statements.

maar carl norden is diegene die de code echt kraakt.
but carl norden is really the one who cracks the code.

hij kraakt aan alle kanten en de bagage moet bovenop.
he cracked on all sides and top luggage should.

een koppel uit wales kraakt samen met een groep syriërs een oud ziekenhuis.
a couple from wales together with a group of syrian people are creaking an old hospital.

door deze agressieve handelspolitiek kraakt de europese textiel- en kledingsector in al haar voegen.
this aggressive trade policy is making the european textile and clothing sector crack at the seams.

dat wil zeggen dat ze geen eigen nest maakt, maar dat van een andere wesp "kraakt".
this means it doesn't make its own nest, but simply takes over an existing one.

maar deze hoeksteen alleen volstaat niet langer, hij kraakt onder het gewicht en kan deze economische toekomst niet langer veiligstellen.
but it is not sufficient: cracks are appearing, and it cannot guarantee our economic future.

ik ben blij met het actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren en ik feliciteer mevrouw jeggle met haar verslag, dat harde noten kraakt.
i welcome the action plan for the protection and welfare of animals, and i congratulate mrs jeggle on her report, in which she specifies unequivocally what is needed.

het eiland heeft de mooiste stranden van azië. het zand is zo fijn,dat het kraakt onder je voeten en het water van de oceaan is zo warm, dat het lijkt of je in een badkuip zwemt.
the island has the most beautiful beaches in asia.

ik ben blij met het actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren en ik feliciteer mevrouw jeggle met haar verslag, dat harde noten kraakt. er moeten maatregelen komen om de bevolking beter voor te kunnen lichten over moderne dierenbeschermingstechnieken en hun praktische betekenis voor de omgang met dieren.
recientemente hemos hablado, por ejemplo, de la cría del pollo para carne y del transporte de animales; y en este informe de la señora jeggle no solamente estamos hablando de las granjas de producción, sino también, por ejemplo, de la exhibición de los animales, de los zoos, de los circos, de la investigación y el desarrollo, en los que también se utilizan animales.

dat verslag over de sociale situatie in europa kraakte de dienstenrichtlijn af, en dit huis heeft het verslag in kwestie verworpen.
that report on the social situation in europe was scathing about the services directive, and this house voted to reject it.