検索ワード: kwaadsprekers (オランダ語 - 英語)

kwaadsprekers beweren vaak dat veel mensen hun baan hebben verloren toen de deregulering werd doorgevoerd.
the detractors often claim that many people lost their jobs when deregulation came into effect.

kwaadsprekers beweren vaak dat veel mensen hun baan hebben verloren toen de deregulering werd doorgevoerd. dat is niet het geval.
sus detractores afirman a menudo que muchos perdieron su empleo cuando se puso en marcha la desregulación, pero no es ese el caso.

onze collega's die op soortgelijke wijze zijn aangevallen en slachtoffer geworden van vercommercialiseerde, geënsceneerde of vervalste beelden, hebben niet zoals manuel medina en ikzelf de kans gehad om de kwaadsprekers te ontmaskeren.
other members who have suffered similar attacks, victims of pictures which have been manipulated, mutilated or falsified, have not had the chance, like manuel medina ortega and myself, to be able to confound these slanderers.

marozia had het grote ongeluk welbespraakte kwaadsprekers te hebben: het "liber pontificalis" en de kronieken van liutprand of cremona zijn de voornaamste bronnen omtrent de details van haar leven.
marozia may well have had the misfortune of having eloquent detractors: the "liber pontificalis" and the chronicle of liutprand of cremona are the main sources for the details of her life.

naast zijn vertalingen van aristoteles' "metafysica" en xenophons "memorabilia", is zijn belangrijkste werk, "in calumniatorem platonis (tegen de kwaadspreker van plato)", een verhandeling gericht tegen george van trebizonde, een felle aristoteliaan, die een polemiek tegen plato had geschreven.
besides his translations of aristotle's "metaphysics" and xenophon's "memorabilia", his most important work is a treatise directed against george of trebizond, a vehement aristotelian who had written a polemic against plato, which was entitled "in calumniatorem platonis" ("against the slanderer of plato").