検索ワード: kwadratuur (オランダ語 - 英語)

kwadratuur
quadrature

in kwadratuur
in quadrature

signaal in kwadratuur
signal in quadrature

kwadratuur van de cirkel
quadratura circus

dit is de kwadratuur van de cirkel.
the pentagon says it is still investigating the source of the documents.

dat zou werkelijk de kwadratuur van de cirkel zijn.
that really would be demanding the impossible.

dit is niet de kwadratuur van de cirkel, integendeel.
this is not impossible.

toch moeten wij vaststellen dat de kwadratuur van de cirkel niet is gevonden.
nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.

het ‘tableau’ is voor hem de ‘kwadratuur van de cirkel’.
to him, the tableau is the “squaring of the circle” {110}.

wonderen bestaan immers niet. de kwadratuur van de cirkel is nooit bewezen.
miracles do not happen, and nobody has ever managed to square the circle.

het handelsgeheim willen verzoenen met de strijd tegen corruptie is de kwadratuur van de cirkel.
trying to reconcile trade secrets with combating corruption is like trying to square the circle.

daarom lijkt de daadwerkelijke verwezenlijking van de verklaarde goede bedoelingen op de kwadratuur van de cirkel.
this is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.

radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (qam)-technieken boven niveau 256.
radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (qam) techniques above level 256.

radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (qam)-technieken boven niveau 256, of
radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (qam) techniques above level 256; or

waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie- (qam) technieken boven niveau 256;
a. quadrature-amplitude-modulation (qam) techniques above level 256;