検索ワード: lambrinidis (オランダ語 - 英語)

stavros lambrinidis (pes,
antoine duquesne (alde, be)

de heer stavros lambrinidis minister van buitenlandse zaken
mr stavros lambrinidis minister for foreign affairs

geachte afgevaardigde lambrinidis heeft terecht verwezen naar derde landen.
mr lambrinidis has rightly mentioned third countries.

het verslag van stavros lambrinidis is nodig en komt op het juiste moment.
stavros lambrinidis'report is necessary and timely.

mijnheer de voorzitter, ik wil de heer lambrinidis feliciteren met zijn uitstekende verslag.
mr president, i should like to congratulate mr lambrinidis on his excellent report.

de heer lambrinidis heeft een verslag opgesteld dat ons weer een stapje verder brengt.
mr lambrinidis has produced a report that takes us one step forward.

ik heb grote waardering voor het verslag van de heer lambrinidis over de bescherming van kritieke infrastructuur.
with regard to the protection of critical infrastructures, i greatly welcomed the report by mr lambrinidis.

daarom is het een goede zaak dat de heer lambrinidis een resolutie heeft opgesteld over de integratie van immigranten.
for this reason it is a good thing that mr lambrinidis has drawn up a resolution on the integration of immigrants.

ik ben het helemaal eens met mijn collega's mevrouw in 't veld en de heer lambrinidis.
i completely agree with my colleagues mrs i n't veld and mr lambrinidis.

het verslag-lambrinidis is een progressieve en positieve aanvulling op het nieuwe debat over integratie in dit parlement.
the lambrinidis report is a progressive and positive addition to the new debate on integration in this house.

-mijnheer de voorzitter, ik wilde iets toevoegen aan het op zichzelf correcte amendement 5 van de heer lambrinidis.
– mr president, i should like to request an addendum to amendment 5, the correct amendment tabled by mr lambrinidis.

ik wil erop wijzen dat onze collega stavros lambrinidis de eerste directeur was van het internationaal olympisch wapenstilstandscentrum, en ook coördinator van deze inspanningen.
it is worth pointing out that our honourable friend, mr stavros lambrinidis, was the first director of the international olympic truce centre and coordinator of this endeavour.

de heer watson, mevrouw buitenweg, de heer catania, de heer lambrinidis, mevrouw ludford en mevrouw kaufmann hebben het thema ter sprake gebracht.
mr watson, mrs buitenweg, mr catania, mr lambrinidis, mrs ludford and mrs kaufmann have raised the issue.

de heer lambrinidis, de heer wiersma, de heer barón crespo en mevrouw roure -met haar opmerkingen over rechtvaardigheid -hebben allemaal gelijk.
mr lambrinides, mr wiersma, mr barón crespo and mrs roure – with her points about justice – are all correct.

ik wil hier dan ook bij name gelukwensen: rosa díez, jaime mayor, stavros lambrinidis, antoine duquesne, mario borghezio en alexander nuno alvaro.
i would like to congratulate, by name, rosa díez, jaime mayor, stavros lambrinidis, antoine duquesne, mario borghezio and alexander nuno alvaro.

schriftelijk. - (ro) het verslag-lambrinidis is het eerste verslag dat de problematiek van het internet vanuit het gezichtspunt van de gebruiker als centraal thema heeft.
the lambrinidis report is the first report to deal with the problem of the internet from the user's perspective as its main topic.