検索ワード: lang en breed (オランダ語 - 英語)

de flippers zijn lang en breed, spatelvormig.
the flippers are long and broad.

in rusland was dit lang en breed bekend.
in the case of the russian elections, however, it was a foregone conclusion.

daar is systematisch aan gewerkt en lang en breed over gesproken.
a great deal of work has been done and we have spent a fair amount of time discussing this.

hierover hebben wij met u al lang en breed van gedachten gewisseld.
we have already discussed this with you at length.

wij hebben vandaag lang en breed gesproken over controle, en terecht.
today, quite rightly, we have been talking at length about controls.

ik zal niet verder uitwijden over de aspecten die al lang en breed zijn toegelicht.
i shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.

het tijdperk van de zoogdieren was al lang en breed begonnen 250 miljoen jaar geleden ...
the age of mammals had well and truly started 250 million years ago ...

tegen de tijd dat die ingrijpen, zijn de daders doorgaans al lang en breed verdwenen.
by the time they, in their turn, intervene, the culprits are, as a rule, over the hills and far away.

we hebben er lang en breed over gediscussieerd, maar we zijn er, denk ik, goed uitgekomen.
we discussed it at great length, but, in my opinion, obtained a good result.

een verbod is niet genoeg, dat hebben we lang en breed besproken toen we keukenafval behandelden.
as we have been saying about food waste for a long time, a ban is not enough.

het gaat hierbij om artikel 7 van het gemeenschappelijk standpunt dat lang en breed besproken is in onze commissie.
i am referring here to article 7 of the common position, which the committee discussed at length.

dat vraagstuk is lang en breed besproken door de vakbonden en leidt ook vandaag weer tot een verkeerde discussie.
this was the line of argument taken by the unions for a long time.and they are still banging the wrong drum today.

de europese instellingen hebben hun weerwoord op deze voor de supranationale macht bedreigende situatie lang en breed overwogen.
in the face of this situation threatening supranational power, the european institutions have carefully considered their reply.

het verheugt mij bijzonder dat, in tegenstelling tot zes maanden geleden, de media hier lang en breed op ingaan.
i am particularly glad that, in contrast to the situation six months ago, it is now being conducted widely in all the media.

wij hebben de zaak lang en breed besproken, veel tegenvoorstellen ingediend en een heel goed debat gevoerd met mevrouw van dijk.
we discussed this at length, tabled many motions and have had some really good discussions with mrs van dijk.

volgens rudolf reder, een van de weinige joodse gevangenen die het kamp overleefden, was het nieuwe gebouw laag, lang en breed.
according to rudolf reder, one of the few jewish inmates to survive the camp, the new building was low, long and wide.

we hebben het gisteren lang en breed gehad over het verslag van mevrouw boogerd-quaak over de media.de meningen lopen uiteen.
we spent a great deal of time yesterday considering the boogerd-quaak report on the media, which has been a matter of some controversy.

voor de achterkentekenplaatverlichting, een verklaring of de inrichting bestemd is om een lange/brede/lange en brede plaat te verlichten:
for rear registration plate lamps, a statement whether the device is intended to illuminate a wide/tall/both wide and tall plate: