検索ワード: laten goedkeuren (オランダ語 - 英語)

in frankrijk bijvoorbeeld moet iedere gemeente een vervoersplan uitwerken en laten goedkeuren.
in france, for example, every municipality must prepare an urban mobility plan and present it for approval.

wij hebben al gezien dat president clinton een nieuwe landbouwwet heeft laten goedkeuren.
we have already seen president clinton pushing through a new agricultural law.

mevrouw de voorzitter, alles mag hier, ook een tekst laten goedkeuren door vijfentwintig leden.
madam president, anything goes, including wringing a text out of a handful of members.

de commissie streeft ernaar een ambitieuze versie van de ontwerpen zo snel mogelijk te laten goedkeuren.
the commission is working towards a fast approval of an ambitious version of its draft laws.

de kosten van het opstellen en het laten goedkeuren van prospectus in vergelijking met de huidige kosten;
the cost of preparing and getting a prospectus approved compared to the current costs;

lidstaten hoeven dit soort steunmaatregelen niet langer vooraf bij de commissie te melden en te laten goedkeuren.
member states are no longer required to notify these aid measures to the commission in advance for approval.

een aantal lidstaten heeft een éénloketsysteem opgezet voor producenten van hernieuwbare energie die hun projecten willen laten goedkeuren.
some member states have introduced a one-stop-shop system for renewable energy producers seeking approval of their projects.

ook heeft men ons gevraagd wat de kansen van president clinton zijn om de zogenaamde fast-track te laten goedkeuren.
on the other hand, the question has been raised as to president clinton's chances of getting the fast track adopted.

om het zitje te laten goedkeuren, moet je een aantal federale normen naleven en daar komt steeds een frontale crash bij kijken.
in order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.

de termijn waarover de raad beschikt is het noodzakelijke minimum en uiterst krap om de antwoorden voor te bereiden en door de lidstaten te laten goedkeuren.
nonetheless, the time available to the council, though it is the minimum required, is always very limited when it comes to drafting replies and having them approved by the member states.

de meeste lidstaten tonen weinig enthousiasme voor wetgeving op dit gebied, waardoor het moeilijk wordt om deze optie door de raad te laten goedkeuren.
most member states have not shown strong support to legislation in this area, making it very difficult to take this option through the council.

niet alleen hadden wij te weinig tijd om de vragen te beantwoorden, maar ook om de antwoorden door de raad en de delegaties van de raad te laten goedkeuren.
there have not been enough hours in the day to produce replies, and there has not been time either to have the replies approved by the council and by council delegations.

volgens het persbericht van gw is het de bedoeling sativex te laten goedkeuren voor de behandeling van spasticiteit door ms ineuropa en voor de behandeling van kankerpijn in de verenigde staten.
according to the press release gw’s regulatory strategy is to file sativex for approval in ms spasticity ineurope and cancer pain in the united states.

de vergunninghouder moet vóór de uitgifte van het educatieve pakket de inhoud en het formaat van het educatieve materiaal samen met een communicatieplan laten goedkeuren door de bevoegde nationale autoriteit.
the mah must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution of the educational pack.

deze veranderingen kunnen ook betrekking hebben op andere vraagstukken dan dit. vervolgens zal ik, zoals gebruikelijk, de notulen laten goedkeuren met de eventueel gewenste wijzigingen.
in accordance with the way we have always done things, i will then declare the minutes adopted with the corrections i have been informed of.

in voorkomend geval moeten de initiatiefnemers van onderzoeksprojecten deze door de bevoegde nationale of plaatselijke ethische comités laten goedkeuren voordat de betrokken oto-activiteiten van start kunnen gaan.
where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the rtd activities.

de exploitant dient trainingsprogramma’s als vereist volgens de technische voorschriften vast te stellen en in stand te houden, en dient deze programma’s door de autoriteit te laten goedkeuren.
an operator shall establish and maintain staff training programmes, as required by the technical instructions, which must be approved by the authority.

zij wijzen erop dat elke dochteronderneming haar eigen strategie bepaalt en door de raad van bestuur laat goedkeuren; deze raad van bestuur bestaat niet uitsluitend uit vertegenwoordigers van ifp.
each subsidiary devises its own strategy and has it validated by its management board, which is not composed solely of ifp representatives.

een dergelijke flexibiliteit is noodzakelijk vanwege de tragere dan geplande start en de late goedkeuring van programma’s.
such flexibility is necessary due to the slower than expected start-up and late approval of programmes.