検索ワード: lebensmittel (オランダ語 - 英語)

" fuer lebensmittel " , !***
" classico " ,

institut fuer lebensmittel - , wasser - und luftuntersuchungen
institut fuer lebensmittel- , wasser- und luftuntersuchungen

„diätetisches/diätetische lebensmittel für besondere medizinische
“diätetisches/diätetische lebensmittel für besondere medizinische

landesanstalt fuer lebensmittel - , arzneimittel - und gerichtliche chemie berlin
landesanstalt fuer lebensmittel- , arzneimittel- und gerichtliche chemie berlin

„diätetisches/diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke (bilanzierte diäten)”
“diätetisches/diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke (bilanzierte diäten)”

de twee belangrijkste bedrijfsafdelingen van dfi zijn „dfi lebensmittel-texturierungssysteme” en „dfi aromen”.
dfi’s two main business branches are ‘dfi texturant systems’ and ‘dfi flavours’.

in het recept voor „nürnberger bratwürste”/„nürnberger rostbratwürste” is een vetgehalte van meer dan 30 % toegestaan. in het productdossier is enkel sprake van „min of meer ontvet varkensvlees”. volgens de quid-voorschriften moet het hogere vetgehalte op de verpakking worden aangeduid overeenkomstig sectie 3 (1), nr. 3, van het besluit inzake de etikettering van levensmiddelen (lebensmittel-kennzeichnungsverordnung (lmkv)). deze wijziging aan de lmkv krachtens de richtlijn werd tot op heden niet toegepast op het recept of op het productdossier van „nürnberger bratwürste”/„nürnberger rostbratwürste”. bijgevolg moeten het recept en het productdossier worden aangepast aan de nieuwe etiketteringsvoorschriften.
the recipe for ‘nürnberger bratwürste/‘nürnberger rostbratwürste’ allows a fat content of more than 30 %. the specification provided only for ‘roughly defatted pigmeat’. in accordance with the quid requirement, the higher fat content must now be indicated on packaging in accordance with section 3(1), no 3 of the foodstuffs labelling order (lebensmittel-kennzeichnungsverordnung (lmkv)). this amendment to the lmkv in line with the directive has not been included in the ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ recipe or specification to date. the recipe and the specification must therefore be amended to bring the product into line with the new labelling requirements.