検索ワード: leidster (オランダ語 - 英語)

leidster van het consortium
agent banks

hoe kan zij de leidster zijn?
what will the workers do?

gurumayi is in elk geval een onverstoorbare, kalme leidster met zelfvertrouwen.
gurumayi, by all accounts, is a cool, calm, confident leader.

maar andere bronnen geven aan dat de democratische leidster wel in hongerstaking is.
other sources indicate, however, that the pro-democracy leader is indeed on hunger strike.

"wij hebben evenveel inkomsten als uitgaven" zei de nieuwe leidster.
"we are a break-even proposition," the new leader said.

tussen 1902 en 1904 wekte ze als leidster in een meisjesinternaat in bristol in engeland.
in 1900 she trained as a nurse in a children's hospital in berlin.

de soortaanduiding eert professor zofia kielan-jaworowska, de leidster van de expeditie.
in 1977, teresa maryańska named and described the type species "tarchia kielanae".

de spiegel wordt herstelt en link komt te weten dat midna de ware leidster van de twilli is.
link and midna set out to retrieve the missing shards of the mirror, defeating those they infected.

zij was de weduwe van de bekende amerikaanse predikant martin luther king en leidster van de amerikaanse burgerrechtenbeweging.
king met martin luther king, jr. while in college and their participation escalated until they became central to the movement.

mijnheer de voorzitter, ik wil mijn oprechte dank betuigen aan de leidster van onze delegatie, mevrouw fontaine.
mr president, i wish to extend my warmest thanks to the leader of our delegation, mrs fontaine.

op axeoth wordt zij al snel de leidster van een groep vluchtelingen en sticht samen met hen het koninkrijk great arcan.
on axeoth, however, she finds herself taking command of a community of frightened refugees and forging them into the kingdom of great arcan.

toen hij vier was vertelde een kleuter-leidster dat er iets verkeerd met hem was want hij reageerde niet als ze met hem spraken.
when he was four, a nursery teacher told me that something was wrong with him, as he didn’t react when they spoke to him.

in deel 3, werd onthuld dat izayoi zijn geadopteerde moeder de voormalige leidster van de "no names" was.
izayoi is also an expert on mythology thanks to his adopted mother, and he is a genius tactician and analyst.

van de leidster van het elfenvolk (galadriel) krijgen ze drie boten om over de rivier de anduin verder te trekken.
with boats and gifts from galadriel, the company travel down the river anduin to the hill of amon hen.

de europese unie is verplicht zich op te werpen als leidster van het mondiale debat over een nieuw groeimodel, dat gebaseerd moet zijn op nieuwe productiemethoden en nieuwe consumptiepatronen.
the european union has an obligation to lead the worldwide debate on a new growth model, based on new methods of production and consumption.

amira al hussaini, deelneemster uit bahrein, woonde een presentatie bij van de leidster van het nieuwe rising voices-project in jemen.
bahraini participant amira al hussaini attended a presentation by the lead of the new rising voices project in yemen.

het eerste decennium van de 20e eeuw heeft het feitelijke antwoord op deze vraag gegeven: deze kracht is enkel en alleen de arbeidersklasse, tevens leidster van de democratische boeren.
the first decade of the twentieth century provided an actual reply to this question: that force is none other than the working class, which rallies the democratic peasantry behind it.

deze maatregel zou bovendien gelijk geven aan mevrouw aung san suu kyi, draagster van de nobelprijs voor de vrede en leidster van de birmaanse oppositie, die onvermoeibaar aandringt op sancties tegen het militaire regime in haar land.
also, this measure would enable us to endorse mrs suu kyi, the nobel peace prize winner and leader of the burmese opposition, who tirelessly advocates the imposition of sanctions against her country's military government.

de dood van mevrouw starovoytova in 1998 markeerde het begin van het afbrokkelen van de democratische normen in dat land.zij was namelijk een symbool; zij was het boegbeeld, de leidster van de democraten van sint petersburg.
mrs starovoytova's death in 1998 marked the beginning of the retreat from democratic standards in that country, because she was a symbolic figurehead, the leader of the st petersburg democrats.

(en) mijnheer de voorzitter, de commissie is diep bezorgd over berichten dat aung san suu kyi, de leidster van de nationale liga voor democratie, in hongerstaking zou zijn.
mr president, the commission is deeply concerned by reports that aung san suu kyi, the leader of the national league for democracy, may be on hunger strike.