検索ワード: leveringsovereenkomsten (オランダ語 - 英語)

leveringsovereenkomsten
supply agreements

exclusieve leveringsovereenkomsten
exclusive supply agreements

artikel 16 leveringsovereenkomsten 1.
article 16 supply agreements 1.

gemeenschappelijke basiskenmerken voor leveringsovereenkomsten
minimum common features for supply agreements

overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten
general terms and conditions applicable to contracts

de leveringsovereenkomsten en aankoopvoorwaarden als bedoeld in artikel 43, lid 1;
delivery contracts and purchase terms as referred to article 43(1);

in leveringsovereenkomsten moet de prijs van de te drukken eurobankbiljetten worden vermeld.
supply agreements must specify the price of the euro banknotes to be printed.

in leveringsovereenkomsten moet de door de ecb vastgestelde nummering van eurobankbiljetten worden vermeld.
supply agreements must specify the numbering of euro banknotes, as defined by the ecb.

in leveringsovereenkomsten moet een clausule worden opgenomen over over-/onderproductie van eurobankbiljetten.
supply agreements must contain a clause on over/underproduction of euro banknotes.

deze leveringsovereenkomsten voldoen aan de in bijlage ii bij dit richtsnoer uiteengezette gemeenschappelijke basiskenmerken.
these supply agreements shall comply with the minimum common features set out in annex ii to this guideline.

gebeurt dit op basis van worden degenen die al langer leveringsovereenkomsten hebben voorgetrokken?
is it to be done on the basis of ‘first come, first served’, or is there to be preferential treatment for those who already have longer-standing contracts to supply?

het aanbestedingscomité past een niet-openbare procedure toe op de aanbesteding van leveringsovereenkomsten voor eurobankbiljetten.
the procurement committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes.

aanbestedende diensten moeten de bevoegdheid hebben leveringsovereenkomsten te herzien, behoudens voorafgaande goedkeuring door de ecb.
contracting authorities must be allowed to revise supply agreements, subject to endorsement by the ecb beforehand.

de plannen van het eurosysteem voor de productie van eurobankbiljetten moeten als een integrerend onderdeel in de leveringsovereenkomsten worden opgenomen.
the eurosystem’s plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements.

dankzij een betere dialoog met deze landen kan het prijsmechanisme worden verbeterd en kunnen er meer bevredigende leveringsovereenkomsten worden afgesloten.
intensified dialogue with the producer countries will make it possible to improve the price mechanism and allow the conclusion of satisfactory supply agreements.

in de leveringsovereenkomsten moet een contractuele boeteclausule (of een andere passende vorm van genoegdoening) worden opgenomen.
a contractual penalty clause (or any other appropriate remedy) must be included in the supply agreements.

bijlage ii gemeenschappelijke basiskenmerken voor leveringsovereenkomsten voorzover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving, voldoen leveringsovereenkomsten aan de volgende gemeenschappelijke basiskenmerken.
annex ii minimum common features for supply agreements to the extent allowed by the applicable laws, supply agreements must comply with the following minimum common features.

cedegel koopt deze elektriciteit hetzij in eigen naam, hetzij in naam van de andere distributeurs die leveringsovereenkomsten hebben gesloten met producenten van groene elektriciteit.
cegedel made such purchases either in its own name or on behalf of other distributors who had concluded supply contracts with green electricity producers.

in leveringsovereenkomsten moet de aanbestedende diensten de bevoegdheid worden gegeven de ebqr, indien gerechtvaardigd, te herzien, behoudens voorafgaande goedkeuring door de ecb.
supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the ebqr subject to endorsement by the ecb beforehand.

wij kunnen op de aanwending kwesties adviseren, spotje materies, milieue kwesties, financiering en schuld herstel, leveringsovereenkomsten en gelid durven overeenkomsten aan.
we can advice on employment issues, commercial matters, environmental issues, financing and debt recovery, supply contracts and joint venture agreements.