検索ワード: liquiditeitsmaatregelen (オランダ語 - 英語)

liquiditeitsmaatregelen
liquidity measures

liquiditeitsmaatregelen niet zijnde garantieregelingen
of which liquidity measures other than the guarantee schemes

de uitzonderlijke liquiditeitsmaatregelen van de ecb hebben de banken ademruimte gegeven.
the ecb extraordinary liquidity measures have given the banks a breathing space.

het handhaven van de liquiditeitsmaatregelen van het eurosysteem hielp grotendeels in die behoeften te voorzien .
the continuation of the eurosystem 's liquidity measures helped to address these needs to a large extent .

de raad van bestuur zal doorgaan met de tenuitvoerlegging van de geleidelijke uitfasering van de bijzondere liquiditeitsmaatregelen.
the governing council will continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures.

het plan ging uit van de veronderstelling dat parex banka ook na de herstructureringsmaatregelen afhankelijk zou blijven van liquiditeitsmaatregelen van de overheid.
the plan assumed that parex banka would remain dependent on state liquidity measures even beyond the restructuring period.

op 5 juni 2014 heeft de ecb een reeks liquiditeitsmaatregelen aangekondigd die de kredietverlening aan kmo's moeten bevorderen.
on 5 june 2014 the ecb announced a set of liquidity measures to boost bank lending to smes.

garanties en liquiditeitsmaatregelen zijn goed voor 1 199 miljard eur of 9,8% van het eu-bbp.
guarantees and liquidity measures account for € 1199 billion or 9.8 % of eu gdp.

de raad van bestuur zal tevens voortgaan met de tenuitvoerlegging van de geleidelijke uitfasering van de bijzondere liquiditeitsmaatregelen die niet in dezelfde mate nodig zijn als in het verleden.
the governing council will also continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past.

acht van deze lidstaten hebben gekozen voor zuivere herkapitalisatieregelingen, terwijl de overige lidstaten opteerden voor holistische regelingen die ook garanties of liquiditeitsmaatregelen omvatten.
eight of these member states adopted pure recapitalisation schemes, whereas the remaining opted for holistic schemes covering also guarantees or liquidity measures.

vooruitblikkend, en rekening houdend met de verbeterde situatie op de financiële markten, zullen niet alle liquiditeitsmaatregelen even nodig zijn als in het verleden het geval was.
looking ahead, and taking into account the improved conditions in financial markets, not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past.

dienovereenkomstig zal de raad van bestuur ervoor zorgen dat de bijzondere liquiditeitsmaatregelen bijtijds en geleidelijk zullen worden uitgefaseerd en dat de verschafte liquiditeit wordt geabsorbeerd om enige bedreiging van de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn effectief tegen te gaan.
accordingly, the governing council will make sure that the extraordinary liquidity measures taken are phased out in a timely and gradual fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term.

citadele banka onthoudt zich van overnames van zowel financiële als niet-financiële instellingen totdat de herstructureringssteun in de vorm van liquiditeitsmaatregelen van letland aan citadele banka volledig is terugbetaald en citadele banka is verkocht.
citadele banka shall refrain from acquisitions of both financial and non-financial institutions until both the full repayment of restructuring aid in the form of liquidity measures provided by latvia to citadele banka and the closing of the sale of citadele banka.

(4) een reeks kapitaal- en liquiditeitsmaatregelen die vereist zijn om de uitvoering en financiering van de kritieke functies en bedrijfsonderdelen van de instelling in stand te houden;
(4) a range of capital and liquidity actions required to maintain operations of, and funding for, the institution's critical functions and business lines;

de in de overwegingen 77-79 genoemde toezeggingen zijn van toepassing totdat de staatssteun in de vorm van liquiditeitsmaatregelen van letland aan citadele banka volledig is terugbetaald en citadele banka is verkocht, maar ten minste tot en met […].
the commitments referred to in recitals 77-79 shall apply until both the full repayment of the state aid in the form of liquidity measures provided by latvia to citadele banka and the closing of the sale of citadele banka have taken place, and until […] at least.

het gaat om een liquiditeitsmaatregel die uitsluitend kan worden omgezet in kapitaal indien de commissie besluit dat de deelneming van de staat in de kapitaalvermeerdering de concurrentie op de betreffende markten niet in de weg staat.
it is a liquidity measure that may be converted into equity only if the commission decides that the state participation in the capital increase presents no problems for competition on the markets in question.