検索ワード: loonconcurrentie (オランダ語 - 英語)

de dienstenrichtlijn leidt tot loonconcurrentie in de gezondheidssector.
the services directive would provide for competition over salaries in the health sector.

loonconcurrentie, sociale dumping en het naar beneden harmoniseren van lonen, dat is de opzet.
it is wage competition, social dumping and the downwards harmonisation of wages that are being considered.

daarnaast maakt het zich zorgen over het gevaar van neerwaartse loonconcurrentie tussen de lidstaten, want hierdoor zou de vraag nog verder teruglopen.
it is also concerned about the risk of member states undercutting one another on salaries, something which would also undermine demand.

het vrije verkeer van arbeidskrachten is een van de politiek meest gevoelig liggende kwesties op nationaal niveau gebleken omdat werd gevreesd dat de toetreding zou leiden tot een grotere concurrentie op de arbeidsmarkt en een scherpere loonconcurrentie.
free movement of labour has proven to be one of the most politically sensitive issues at national level because of the perceived fear of increased job and wage competition arising from accession.

ten vierde lijkt het erop dat de belasting- en loonconcurrentie een zeer krachtige drijfveer is geweest bij de totstandkoming van de voorgestelde oplossingen, aangezien zij een positieve impact heeft op het tempo van de economische groei in de afzonderlijke lidstaten en bijgevolg in de hele europese unie.
fourthly, and finally, it would appear that competition, in terms of taxation and salaries, was the particular motivating force behind the proposed solutions, as it was seen to have a positive effect on the speed of economic growth in individual member states and, therefore, also throughout the european union.

3.10 de algemene opvatting in sommige landen dat arbeidsmobiliteit kan leiden tot sociale en loonconcurrentie voedt, samen met de ongefundeerde overtuiging dat mobiele werknemers misbruik maken van overheidsdiensten en sociale voorzieningen – het zgn. "sociale toerisme" –, de vijandigheid jegens arbeidsmobiliteit.
3.10 the public perception in some countries that labour mobility may entail social and wage dumping, combined with the unfounded belief that mobile workers exploit social and public services - so-called "benefit tourism" - , helps to fuel hostility towards labour mobility.