検索ワード: lopende kalenderjaar (オランダ語 - 英語)

binnen het lopende kalenderjaar
in the current calendar year

kalenderjaar
calendar year

datums worden zodanig aangevuld dat zij in het lopende kalenderjaar vallen.
dates will be completed so that they are within the current calendar year.

personeelsleden voeren voor het lopende jaar en het hele vorige kalenderjaar administratie van:
members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of:

de lidmaatschapsbijdrage voor het lopende kalenderjaar moet altijd voor 31 maart worden betaald.
the membership fees of the running year have to be paid by march 31st of the same year at the latest.

dit register nog ten minste drie jaar na het einde van het lopende kalenderjaar te bewaren;
to keep the register for at least three years from the end of the current calendar year;

c) dit register nog ten minste drie jaar na het einde van het lopende kalenderjaar te bewaren;
(c) to keep the register for at least three years from the end of the current calendar year;

worden die hoeveelheden in het lopende kalenderjaar overschreden, dan neemt de marktdeelnemer de registratieplicht onmiddellijk in acht.
when those amounts are exceeded within the current calendar year, the operator shall comply with the registration requirement immediately.

de levering waardoor in het lopende kalenderjaar de door de lidstaat toegepaste drempel in datzelfde kalenderjaar is overschreden;
the supply by which the threshold applied by the member state for the calendar year then current was exceeded in the course of the same calendar year;

tot en met 30 september van het lopende kalenderjaar, voor in de periode van 1 januari tot en met 30 april afgegeven certificaten,
30 september of the current calendar year, where they are issued from 1 january to 30 april,

30 september van het lopende kalenderjaar, voor certificaten die worden afgegeven in de periode van 1 januari tot en met 30 april;
30 september of the current calendar year, for licences issued from 1 january to 30 april;

zodra deze hoeveelheden gedurende het lopende kalenderjaar worden overschreden, dient evenwel aan de verplichting tot registratie onverwijld gevolg te worden gegeven.
however, as soon as such amounts are exceeded within the current calendar year, the registration requirement must be complied with immediately.

a) tot en met 30 september van het lopende kalenderjaar, voor in de periode van 1 januari tot en met 30 april afgegeven certificaten;
(a) 30 september of the current calendar year, where they are issued from 1 january to 30 april;

dat verzoek kan worden ingediend in het kader van de dialoog van het europees semester, maar in ieder geval uiterlijk op 31 oktober van het lopende kalenderjaar.
the request may be made within the dialogue of the european semester, in any case by 31 october of the calendar year.

voorts moet de exporteur medewerking verlenen aan de door de lidstaten nodig geachte controlemaatregelen en moet hij het controleregister gedurende ten minste drie jaar na het einde van het lopende kalenderjaar bewaren.
exporters shall also cooperate in any checks which member states may deem necessary and shall keep the registers for at least three years from the end of the current calendar year.

de gegevensbank biedt met name de mogelijkheid om via de bevoegde autoriteit van de lidstaat de gegevens over het lopende kalenderjaar en/of verkoopseizoen en de tien voorafgaande jaren te raadplegen.
the database shall, in particular, allow consultation through the competent authority of the member state, of the data relating to the current calendar and/or marketing years and to the previous ten such years.

(2)de gevraagde gegevens hebben betrekking op het lopende kalenderjaar. (3)de gevraagde gegevens hebben betrekking op het voorafgaande kalenderjaar.
(2)data requested relates to the current calendar year.

2. voor andere granen dan maïs en sorgho is voor spanje, griekenland, italië en portugal in de maand juni voor de omrekening van de medeverantwoordelijkheidsheffing de landbouwomrekeningskoers van toepassing die op 1 juli van het lopende kalenderjaar geldt.
2. with regard to greece, italy, portugal and spain, in the case of cereals other than maize and grain sorghum, the agricultural conversion rate to be applied for the conversion of the co-responsibility levy in june shall be that in force on the following first of july.

overwegende dat deze procedure eveneens toegepast dient te worden indien tijdens het lopende kalenderjaar blijkt dat een contingent verhoogd dient te worden of dat de contingentperiode dient te worden verlengd en dat dergelijke tijdelijke maatregelen geldig dienen te blijven tot het einde van het betrokken kalenderjaar,
whereas it should be possible for this procedure to be applied in order to speed up the procedure where it becomes clear during a calendar year that an increase of a tariff quota or extension of a quota period is required; whereas such measures shall be considered to be temporary ones pending expiry of the relevant calendar year,

in afwijking echter van lid 2 worden van 1 januari tot en met 31 maart van elk kalenderjaar de in dit artikel bedoelde netto-invoer en het verbruik bepaald op basis van de ingevoerde en verbruikte hoeveelheid in het voorlaatste kalenderjaar dat aan het lopende kalenderjaar vooraf gaat.
however, notwithstanding paragraph 2, net imports and consumption, as referred to in that paragraph, shall be determined, from 1 january to 31 march of each calendar year, on the basis of the quantities imported or consumed during the last year but one before the current calendar year.