検索ワード: luftfartshøgskole (オランダ語 - 英語)

projectfinanciering voor norsk luftfartshøgskole
project funding for norsk luftfartshøgskole

norsk luftfartshøgskole is een stichting die sinds 1997 in noorwegen in het handelsregister is ingeschreven.
norsk luftfartshøgskole is a foundation registered in norway since 1997.

de projectfinanciering werd door het district troms toegekend aan norsk luftfartshøgskole, net als de lening van de gemeente målselv.
the project funding was granted by troms county to norsk luftfartshøgskole, as was the loan from the municipality of målselv.

zij was eigendom van sas (60 %), norsk luftfartshøgskole (29 %) en andere kleinere aandeelhouders.
it was owned by sas (60 %), norsk luftfartshøgskole (29 %), and other smaller shareholders.

de klager herhaalt de in het voorafgaande genoemde punten en besluit dat aan norsk luftfartshøgskole geen openbaredienstverleningstaak overeenkomstig artikel 59, lid 2, eer, is toevertrouwd en dat het toegekende bedrag niet in verhouding staat tot de kosten van een vermeende daeb.
the complainant reiterates the points made above and concludes that norsk luftfartshøgskole is not entrusted with a public service obligation under article 59(2) eea, nor does the amount granted bear any relation to the cost of any alleged sgei.

meer in het bijzonder merkt de klager op dat norsk luftfartshøgskole moet worden beschouwd als een onderneming in de zin van artikel 61, lid 1, eer en dat de subsidie van 1,9 miljoen nok aan die entiteit een economisch voordeel vormt dat de concurrentie dreigt te vervalsen.
more specifically, the complainant submits that norsk luftfartshøgskole must be regarded as an undertaking within the meaning of article 61(1) eea and that the grant of nok 1,9 million to that entity constitutes an economic advantage which threatens to distort competition.

naar eigen zeggen had het district troms bij besluit van 6 juli 2006 een projectfinanciering ten bedrage van 1,9 miljoen nok toegekend aan de norsk luftfartshøgskole (nlh), een instelling die door de noorse autoriteiten wordt omschreven als een niet-commerciële stichting, opgericht om de opleiding tot piloot in het noorden van noorwegen te verbeteren.
troms county confirmed that, by decision of 6 july 2006, it granted project funding of nok 1,9 million to the norsk luftfartshøgskole (nlh), a body which the norwegian authorities describe as a non-commercial foundation established for the purposes of facilitating pilot education in the north of norway.