検索ワード: luxeartikel (オランダ語 - 英語)

laten we dit overbodige luxeartikel gauw van de baan vegen.
and if i may mix my metaphors, let us shoot this white elephant from the sky.

in het beschaafde europa van de eenentwintigste eeuw kan een warm huis niet als een luxeartikel worden beschouwd.
in the civilised heart of europe, in the 21st century a warm home cannot be treated as a luxury item.

in een tijd waarin het probleem van voedselonzekerheid met de dag urgenter wordt en voedsel in europa een luxeartikel dreigt te worden, lijkt het alsof wij met de handen in de zakken zitten en besluit de raad de landbouwuitgaven te verlagen.
at a time when the food sovereignty issue is becoming more pressing with every passing day, and when it looks like if we do nothing, eating will become a luxury in europe, the council has decided to reduce agricultural expenditure.

ik kom zelf uit de duitstalige gemeenschap in belgië en spreek dus uit eigen ervaring als ik zeg dat het respect hiervoor geen luxeartikel is van autonome regio's is, maar een europees grondrecht.
belonging as i do to the german-speaking community in belgium, i can see that respecting this is not a luxury for those regions that enjoy autonomy, but something i regard as a european fundamental right.

het zijn niet langer luxeartikelen en om die reden zouden ze, naast de belasting over de toegevoegde waarde, niet nog bijkomend belast mogen worden, bijvoorbeeld met een registratiebelasting.
it is no longer a luxury and, with the exception of vat, should not be subject to additional taxes such as vehicle registration tax.