検索ワード: machthebbenden (オランダ語 - 英語)

bij deze algemene oorzaken van de morele en intellectuele ondergang der machthebbenden komen nu nog bijzondere, die voortkomen uit de eigenaardigheid van het kapitalisme.
to these general causes of the moral and intellectual collapse of all possessors of power in a conservative stage, must be added certain ones that spring peculiarly from capitalism.

een jonge vrouw, studente genderstudies, mensenrechtenactiviste en blogger, die durfde de waarheid uit te spreken tegen de machthebbenden in macedonië en die protesteerde tegen de ingewortelde homofobie, bleef achter met een geruïneerde academische carrière.
a young woman, gender scholar, human rights activist and blogger, who dared to speak the truth to those in power in macedonia and stood up against entrenched homophobia, ended up with a ruined academic career.

in een democratie is het zaak dat elke machthebbende instantie - en de europese centrale bank zal inderdaad een machtspositie hebben -, ook al is die onafhankelijk van de politieke autoriteiten - zoals de europese centrale bank, of, op een ander vlak, zoals de rechterlijke macht - in staat is het waarom van haar optreden tegenover de publieke opinie, tegenover de burgers, te rechtvaardigen; de bank moet derhalve kunnen verklaren hoe zij haar doelstellingen vaststelt en welke maatregelen zij neemt om die doelstellingen te verwezenlijken.
in a democracy, every power - and the european central bank will be a power - even if it is independent of political power, as is the case with the european central bank or, in another area, the judiciary, should be able to explain to the citizens and public opinion the reasons underlying its actions and its choice of objectives, and why it chose the methods it adopted in order to achieve those objectives and goals.