プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een daad van machtsmisbruik buiten het recht om
an act of abuse power outside the law
最終更新： 2014-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
gevallen van machtsmisbruik zijn opgelost en vervolgd.
cases of the abuse of influence have been resolved and prosecuted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat is de enige methode om machtsmisbruik te voorkomen.
this is the only way of preventing the abuse of power.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
daarnaast bieden zij bescherming tegen willekeur en machtsmisbruik.
furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat zou echter machtsmisbruik zijn en een schending van het verdrag.
this would be, however, an abuse of power and a breach of the treaty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bovendien werkt openheid corruptie, machtsmisbruik en gekonkel tegen.
in this way, openness prevents corruption, abuse of power and fraud.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de regeling van interne geschillen, waaronder gevallen van machtsmisbruik;
the settlement of internal disputes, including the cases of abuses of power;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
transparantie is een goede manier om machtsmisbruik en corruptie te voorkomen.
if we wish to prevent power abuse and corruption, openness is a good means of doing so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
machtsmisbruik ten koste van de bevolking is schering en inslag in afrika.
the abuse of power at the expense of the people is the order of the day in africa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
equatoriaal guinee is zo'n land waar de ontwikkeling stagneert door machtsmisbruik.
equatorial guinea is one of those countries in which development is stagnating because of the abuse of power.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het grove machtsmisbruik staat de ontwikkeling in de weg en houdt de armoede in stand.
crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de eu treedt niet overtuigend op tegen onregelmatigheden, fraude en machtsmisbruik in haar instellingen.
the eu does not demonstrate a convincing resolve to clamp down on irregularities, fraud and the abuse of power in its institutions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het machtsmisbruik door de ordestrijdkrachten waarnaar u hebt verwezen, brengt de democratische verworvenheden in gevaar.
the outrages perpetrated by the forces of order, which you mentioned, are jeopardizing the country's democratic achievements.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
commissie maakt bezwaar tegen vermeend machtsmisbruik van gazprom in midden- en oost-europa
antitrust: commission sends statement of objections to gazprom for alleged abuse of dominance on central and eastern european gas supply markets
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
extra-territoriale en internationale wettelijke maatregelen dienen dit machtsmisbruik een krachtig halt toe te roepen.
extra-territorial and international legislative provisions must stamp out this barbarity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nog steeds wordt de wereld echter geteisterd door massale mensenrechtenschendingen. hoofdoorzaken zijn oorlog, armoede en machtsmisbruik.
yet, the world is still being plagued by human rights violations on a massive scale, mainly due to war, poverty and misuse of power.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：