検索ワード: mandaatbesluit (オランダ語 - 英語)

het is derhalve de verantwoordelijkheid van dnb te verzekeren dat het mandaatbesluit en de samenwerkingsovereenkomst stroken met dit vereiste .
it is therefore dnb 's responsibility to ensure that the mandating order and the cooperation agreement meet this requirement .

ingevolge het mandaatbesluit zullen alle financiële instellingen hun statistische gegevens aan één instelling leveren, namelijk dnb.
further to the mandating order, all financial institutions will submit their statistical data to a single institution, namely dnb.

de ecb neemt nota van de verdeling van werkzaamheden tussen de twee instellingen met betrekking tot de verzameling van gegevens, zoals vastgelegd in de secties 3 en 4 van de samenwerkingsovereenkomst en in het mandaatbesluit.
the ecb takes note of the division of labour between the two institutions in respect of data collection as laid down in sections 3 and 4 of the cooperation agreement and in the mandating order.

het navolgende besluit is handelende in overeenstemming met de minister van verkeer en waterstaat genomen. gezien het mandaatbesluit lnv regionale zaken is de regiodirecteur zuid van het ministerie van lnv gerechtigd dit besluit namens de minister van lnv te nemen.
the following decree is to be enacted in agreement with the minister of transport, public works and water management.

het mandaatbesluit is een ontwerp van wettelijke bepaling die dnb mandateert om namens cbs bij financiële instellingen dergelijke gegevens te verzamelen voor het opmaken van de rekeningen en bestuurlijke maatregelen op te leggen bij overtreding van de bijbehorende rapportageverplichtingen, hetgeen momenteel een uitsluitende cbs-verantwoordelijkheid is
the mandating order is a draft legislative provision which mandates dnb to collect such data from financial institutions on behalf of the cbs for the compilation of accounts and to impose administrative measures in the event of failure to comply with the corresponding reporting obligations, currently a cbs exclusive competence under the wet op het centraal bureau voor de

sectie 7.1 van de samenwerkingsovereenkomst , in samenhang met sectie 7.3 , en artikel 3.1 onder g ) van het mandaatbesluit leggen de geheimhoudingsregeling vast , die van toepassing is op de door 2
section 7.1 of the cooperation agreement , in conjunction with section 7.3 , and article 3 ( 1 )( g ) of the mandating order , set out the confidentiality regime to be applied to the data collected by the respective institutions .

advies van de europese centrale bank van 9 augustus 2005 op verzoek van de nederlandsche bank inzake een ontwerp-mandaatbesluit sectorrekeningen financiële instellingen en een ontwerp-samenwerkingsovereenkomst tussen het centraal bureau voor de statistiek en de nederlandsche bank inzake de sectorrekeningen( con/ 2005/27)
opinion of the european central bank of 9 august 2005 at the request of de nederlandsche bank on a draft mandate order on financial institutions » sector accounts and a draft cooperation agreement between the centraal bureau voor de statistiek and de nederlandsche bank on sector accounts( con/ 2005/27)